1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:02:55,791 --> 00:02:58,500 - ¿William Coulthard? - Sí. 4 00:02:58,541 --> 00:03:00,500 el doctor esta listo para ti ahora. 5 00:03:18,250 --> 00:03:19,416 Bien. 6 00:03:25,500 --> 00:03:28,125 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Te sentiste así? 7 00:03:29,541 --> 00:03:32,291 Desde que lo leí, de verdad. 8 00:03:34,541 --> 00:03:37,166 te voy a escribir una receta. 9 00:03:37,208 --> 00:03:39,375 - Sí. - Se toma sólo uno al día. 10 00:03:39,875 --> 00:03:43,375 - Bueno. - Si tiene algún efecto secundario, Vuelve a mí inmediatamente. 11 00:03:43,416 --> 00:03:44,833 Bueno. 12 00:03:57,250 --> 00:04:00,000 - Ah, hola. - Hola Bill. Es bueno verte de regreso. 13 00:04:00,041 --> 00:04:02,208 - Gracias, Julia. - Escucha, escuché sobre-- 14 00:04:02,250 --> 00:04:03,833 - Sí. - Todo estará bien. 15 00:04:03,875 --> 00:04:05,583 - Sí, gracias de nuevo. - Bueno, no te retendré. 16 00:04:05,625 --> 00:04:07,416 - Si necesitas algo. - Sí, lo tendré en cuenta. 17 00:04:07,458 --> 00:04:08,791 Nos vemos pronto. 18 00:04:11,000 --> 00:04:12,291 Sean, ¿está listo? 19 00:04:12,333 --> 00:04:13,625 Sí. 20 00:04:13,666 --> 00:04:15,333 Excelente. 21 00:04:15,375 --> 00:04:16,916 Bill, ¿puedo comprobar tus niveles? 22 00:04:16,958 --> 00:04:19,166 Sí, uno, uno, dos. Uno, dos, tres. 23 00:04:19,208 --> 00:04:20,833 - Uno, uno, dos. Uno, dos, tres. - Sí, eso es bueno. 24 00:04:20,875 --> 00:04:22,291 Gracias. 25 00:04:46,416 --> 00:04:47,833 ¿Mmm? 26 00:04:53,041 --> 00:04:54,166 ¿Tienes hambre? 27 00:04:55,416 --> 00:04:56,666 ¿Tienes hambre? 28 00:05:00,208 --> 00:05:05,666 ♪ Te lo prometo, mi país ♪ 29 00:05:05,708 --> 00:05:11,375 ♪ Todas las cosas terrenales de arriba ♪ 30 00:05:11,416 --> 00:05:16,583 ♪ Entero y entero Y en silencio ♪ 31 00:05:16,625 --> 00:05:21,833 ♪ Sus límites brillantes aumentan ♪ 32 00:05:21,875 --> 00:05:27,416 ♪ Y sus caminos son caminos De gentileza ♪ 33 00:05:27,458 --> 00:05:31,041 ♪ Y todos sus caminos ♪ 34 00:05:31,083 --> 00:05:36,166 ♪ Son paz ♪ 35 00:05:39,625 --> 00:05:42,000 Muy bonito. Pero Jorge, 36 00:05:42,041 --> 00:05:45,333 Voy a necesitar esa nota para dura una fracción más, ¿vale? 37 00:05:46,250 --> 00:05:48,958 Y si alguien necesita un baño descanso, ahora sería el momento. 38 00:06:06,208 --> 00:06:08,166 William, ¿podría haberlo hecho? una palabra rápida? 39 00:06:09,916 --> 00:06:11,875 Claro, Denise. ¿Cómo puedo ayudar? 40 00:06:11,916 --> 00:06:14,375 Bueno, en realidad solo estaba queriendo preguntarte cómo estás. 41 00:06:18,000 --> 00:06:19,208 Estoy bien. 42 00:06:19,708 --> 00:06:21,666 Estoy bien, gracias por preguntar. 43 00:06:21,708 --> 00:06:24,208 Es sólo que sé que es difícil. 44 00:06:24,250 --> 00:06:26,166 He estado allí antes. 45 00:06:26,208 --> 00:06:29,500 Si necesitas a alguien con quien hablar o ayudar en casa, aquí estoy. 46 00:06:30,125 --> 00:06:33,708 Gracias. Pero realmente, estoy bien. 47 00:06:33,750 --> 00:06:35,791 Estas cosas pasan, 48 00:06:35,833 --> 00:06:39,041 y la vida volverá a la normalidad en una semana. 49 00:06:39,083 --> 00:06:42,375 - ¿Está seguro? Yo podría-- - Denise, de nuevo, 50 00:06:42,416 --> 00:06:45,708 gracias por tu oferta, pero no debes preocuparte. 51 00:06:45,750 --> 00:06:47,625 Todo será normal. 52 00:06:55,833 --> 00:06:57,708 Oh, vamos hombre. No seas idiota. 53 00:06:57,750 --> 00:06:59,458 - Haces esto todo el tiempo. - ¿Qué? No, no lo hago. 54 00:06:59,500 --> 00:07:01,958 - ¿Por qué mientes? - Sabes que es la verdad. 55 00:07:02,000 --> 00:07:04,708 - ¿Por qué estás? siendo tan idiota? - ¿Sabes qué? Olvídalo. 56 00:07:04,750 --> 00:07:07,583 Mira, lo prometo volveré en 20 minutos con descanso. 57 00:07:07,625 --> 00:07:10,000 No, paga ahora o devolver algo. 58 00:07:10,041 --> 00:07:12,666 ¿Qué? ¿No confías en nosotros? Dije que volveré enseguida. 59 00:07:12,708 --> 00:07:15,833 y dije pagar ahora o devolver algo. 60 00:07:15,875 --> 00:07:18,250 necesito la puta Leche para mi bebé, ahora. 61 00:07:18,291 --> 00:07:21,000 no necesitas los cigarrillos para tu bebe, ¿tú? 62 00:07:21,041 --> 00:07:23,291 Paga la leche ya, vuelve para los cigarrillos más tarde. 63 00:07:23,333 --> 00:07:25,500 Necesito un maldito cigarro para el camino a casa, ¿no? 64 00:07:25,541 --> 00:07:28,125 - Y dije que no. - Son seis libras. 65 00:07:28,166 --> 00:07:30,500 ¿Por qué estás siendo tan idiota? ¿Más de seis malditas libras? 66 00:07:30,541 --> 00:07:32,083 Estás siendo un idiota. ¿Sabes que? 67 00:07:32,125 --> 00:07:34,041 - Sal, estás prohibido. - Oh, vete a la mierda. 68 00:07:34,083 --> 00:07:36,208 - No quiero comprar aquí de todos modos, ¡estafas! - Disculpe. 69 00:07:36,250 --> 00:07:38,458 Disculpe. 70 00:07:38,500 --> 00:07:42,500 Lo siento pero cuanto ¿Te debe una? 71 00:07:42,541 --> 00:07:44,166 Seis libras, ¿es eso? 72 00:07:44,208 --> 00:07:45,958 Ella no me debe nada. 73 00:07:46,000 --> 00:07:47,208 Ella no me va a comprar. 74 00:07:47,250 --> 00:07:49,833 Ah, escucha. Está bien, pagaré. 75 00:07:50,875 --> 00:07:52,750 No quiero a su bebe pasando hambre. 76 00:07:54,000 --> 00:07:55,458 Toma eso, está todo bien. 77 00:07:56,750 --> 00:07:58,583 Y todos podemos seguir adelante nuestro día, ¿está bien? 78 00:07:59,541 --> 00:08:00,750 Bien. 79 00:08:03,000 --> 00:08:04,125 Ejército de reserva. 80 00:08:09,333 --> 00:08:11,166 Mira, solo vivo alrededor la esquina. 81 00:08:11,208 --> 00:08:13,125 Si tienes cinco minutos, Te devolveré tu dinero. 82 00:08:14,000 --> 00:08:15,541 No, no. 83 00:08:16,291 --> 00:08:17,458 Considérelo un regalo. 84 00:08:17,500 --> 00:08:18,833 No quiero ningún regalo. 85 00:08:20,750 --> 00:08:22,583 Por favor, quiero dar Te devolvemos tu dinero. 86 00:08:27,708 --> 00:08:28,916 Está bien, está bien. 87 00:08:35,333 --> 00:08:37,500 No muy lejos de aquí. 88 00:08:37,541 --> 00:08:38,958 Bien. 89 00:08:39,916 --> 00:08:42,000 Para que lo sepas, No tengo un hijo. 90 00:08:43,333 --> 00:08:45,291 ¿Qué? 91 00:08:45,333 --> 00:08:47,541 Qué, espera un minuto. Dijiste que necesitabas leche para tu hijo? 92 00:08:47,583 --> 00:08:49,333 Bueno, mentí, joder. ¿no? 93 00:08:50,375 --> 00:08:52,083 ¿Mentiste? 94 00:08:53,416 --> 00:08:55,541 No creo esto. Toma, tómalo. 95 00:08:55,583 --> 00:08:57,000 Tómalo, estás solo. 96 00:08:57,041 --> 00:08:58,583 Le mentí a ese idiota, tú no. 97 00:09:00,625 --> 00:09:03,000 tomaste el dinero aunque, ¿no? 98 00:09:03,041 --> 00:09:05,750 Y esa mentira fue la única razón por la que te ayudé. 99 00:09:05,791 --> 00:09:07,666 De lo contrario te habría dejado a ello. 100 00:09:07,708 --> 00:09:09,541 Estás obteniendo tu Te devolvemos el jodido dinero, ¿no? 101 00:09:12,791 --> 00:09:14,541 Ese no es el punto, mentiste. 102 00:09:18,333 --> 00:09:19,875 ¿Cuál es tu historia? 103 00:09:21,916 --> 00:09:23,291 No tengo una historia. 104 00:09:24,291 --> 00:09:25,625 Todos tienen una historia. 105 00:09:25,666 --> 00:09:27,500 - ¿Lo hacen? - Sí. 106 00:09:27,541 --> 00:09:29,250 ¿Y cuál es el tuyo? 107 00:09:29,291 --> 00:09:30,666 No quiero escuchar el mío. 108 00:09:30,708 --> 00:09:32,958 Mi vida es una puta historia de terror. 109 00:09:33,000 --> 00:09:35,166 Demasiado aterrador para un idiota elegante como tú. 110 00:09:35,208 --> 00:09:37,291 Lo siento, discúlpeme, lo siento. ¿No puedes? 111 00:09:37,333 --> 00:09:38,875 ¿No puedes? 112 00:09:38,916 --> 00:09:41,125 Quise decir eso de la mejor manera posible. 113 00:09:44,333 --> 00:09:45,666 ¿Tienes hijos? 114 00:09:47,291 --> 00:09:50,041 No. 115 00:09:50,083 --> 00:09:53,166 A menos que, como tú, Yo también cuento mi imaginario niños. 116 00:09:53,208 --> 00:09:54,791 Ja, ja, hilarante. 117 00:09:55,500 --> 00:09:57,916 Aunque estás casado, ¿no es así? 118 00:09:57,958 --> 00:09:59,750 ¿Cómo supiste eso? 119 00:09:59,791 --> 00:10:01,416 Banda de oro. 120 00:10:04,000 --> 00:10:06,583 Mira, cuando lleguemos al mío, será mejor que no intentes nada. 121 00:10:06,625 --> 00:10:08,458 Lo digo en serio. 122 00:10:08,500 --> 00:10:10,041 Créeme, No estoy interesado. 123 00:10:10,083 --> 00:10:11,958 solo quiero que me devuelvan mi dinero y me fui. 124 00:10:12,000 --> 00:10:15,750 Bien. Porque si lo haces, Te cortaré las pelotas. 125 00:10:16,791 --> 00:10:18,083 Comprendido. 126 00:10:24,041 --> 00:10:26,166 - ¿Quieres un trago? - No, gracias. 127 00:10:26,208 --> 00:10:28,250 Estoy haciendo una cerveza, ¿cómo lo tuviste? 128 00:10:28,291 --> 00:10:29,500 Estoy bien gracias. 129 00:10:29,541 --> 00:10:30,875 Sólo tómate una puta cerveza, ¿lo harás? 130 00:10:30,916 --> 00:10:32,541 Muy bien, leche, sin azúcar. Gracias. 131 00:10:32,583 --> 00:10:34,041 Está bien. 132 00:10:51,875 --> 00:10:54,208 - ¿Tina? - ¿Qué? 133 00:10:54,250 --> 00:10:56,750 ¿Por qué hay un bicho raro? sentado en nuestro sofá? 134 00:10:56,791 --> 00:10:58,708 Le debo un par de libras. ¿Tienes dinero contigo? 135 00:10:58,750 --> 00:11:00,625 - ¿Lo conoces? - No. 136 00:11:00,666 --> 00:11:03,333 Amigo, podría ser un maldito violador. 137 00:11:04,208 --> 00:11:05,583 No es un violador. 138 00:11:05,625 --> 00:11:07,541 Parece un violador. 139 00:11:07,583 --> 00:11:09,291 ¿Me estás haciendo uno? 140 00:11:09,333 --> 00:11:11,000 Por amor de Dios. 141 00:11:13,333 --> 00:11:15,500 - ¿Entonces llevas seis libras encima? - ¿Para qué? 142 00:11:16,208 --> 00:11:19,083 no tuve suficiente para Cigarros, así que me ayudó. 143 00:11:19,125 --> 00:11:20,625 Creo que tengo alrededor de cinco libras. 144 00:11:20,666 --> 00:11:22,291 No te paguen hasta mañana. 145 00:11:22,333 --> 00:11:23,708 Sí, eso servirá. 146 00:11:25,083 --> 00:11:26,333 Tómalo entonces. 147 00:11:26,375 --> 00:11:28,041 ¿Ponerlo en mi boca entonces? 148 00:11:49,666 --> 00:11:52,083 Tendré que deberte una libra. 149 00:11:54,250 --> 00:11:57,041 Eso es suficiente. no te estoy persiguiendo por una libra. 150 00:12:02,416 --> 00:12:04,958 Entonces, ¿qué haces? 151 00:12:05,583 --> 00:12:07,208 Nada. 152 00:12:07,250 --> 00:12:08,875 ¿Nada? No trabajas. 153 00:12:08,916 --> 00:12:11,458 a veces lo hago cuando tengo ganas. 154 00:12:11,500 --> 00:12:12,791 ¿Tú? 155 00:12:12,833 --> 00:12:14,791 Toco el órgano de la iglesia. 156 00:12:14,833 --> 00:12:16,416 Ese es mi trabajo de tiempo completo, 157 00:12:16,458 --> 00:12:19,291 pero también presento un espectáculo con mi esposa. 158 00:12:19,333 --> 00:12:20,958 ¿Qué quieres decir? presentas un espectáculo? 159 00:12:21,000 --> 00:12:23,666 es solo un local programa de televisión 160 00:12:23,708 --> 00:12:25,458 en el canal de acceso público, eso es todo. 161 00:12:25,500 --> 00:12:27,000 ¿Eres famoso? 162 00:12:27,041 --> 00:12:29,583 No, no soy famoso. 163 00:12:31,000 --> 00:12:32,500 Está bien. 164 00:12:32,541 --> 00:12:34,000 ¿De qué se trata entonces el programa? 165 00:12:34,041 --> 00:12:35,916 Eh... 166 00:12:35,958 --> 00:12:37,708 Dios, Jesús. 167 00:12:37,750 --> 00:12:39,125 Cosas así. 168 00:12:39,166 --> 00:12:41,750 Eres uno de esos entonces ¿eres tú? 169 00:12:41,791 --> 00:12:43,666 ¿Uno de qué, perdón? 170 00:12:43,708 --> 00:12:46,041 Uno de esos intransigentes tipos religiosos. 171 00:12:46,083 --> 00:12:47,625 Tenía un maestro en la escuela. 172 00:12:48,500 --> 00:12:51,583 Su nombre era, ¿Cómo carajo se llamaba? 173 00:12:51,625 --> 00:12:53,166 Oh, lo que sea, No lo recuerdo. 174 00:12:53,208 --> 00:12:54,875 Pero él era como tú. 175 00:12:54,916 --> 00:12:56,625 Siempre yendo a la iglesia y presurizar 176 00:12:56,666 --> 00:12:58,583 los niños en creer en toda esa mierda. 177 00:12:59,375 --> 00:13:01,916 Bueno, no sé si Yo lo llamaría así 178 00:13:01,958 --> 00:13:04,250 pero, ya sabes, en realidad, Estoy bastante ofendido. 179 00:13:04,291 --> 00:13:06,541 Carro. Sr. Carrow, su nombre era. 180 00:13:06,583 --> 00:13:07,875 ¿Lo conoces? 181 00:13:07,916 --> 00:13:09,208 No. 182 00:13:10,625 --> 00:13:12,125 Probablemente ya esté muerto. 183 00:13:12,166 --> 00:13:14,583 Estaba tocando 70 cuando estaba en la escuela. 184 00:13:14,625 --> 00:13:17,000 Bebe tu té, se enfriará. 185 00:13:25,833 --> 00:13:28,708 Entonces, ¿qué día ¿Tu programa está entonces? Lo veré. 186 00:13:28,750 --> 00:13:30,625 No, no lo creo sería tu taza de té. 187 00:13:30,666 --> 00:13:32,416 por decirlo así. 188 00:13:32,458 --> 00:13:34,666 Sí, probablemente no lo será. pero aún así lo veré. 189 00:13:36,791 --> 00:13:39,791 es el miercoles y viernes por la noche. 190 00:13:39,833 --> 00:13:42,166 Bien, te lo haré saber. lo que pienso. 191 00:13:49,041 --> 00:13:51,625 Entonces vives con tu amigo? 192 00:13:51,666 --> 00:13:52,833 ¿Quién, Lisa? 193 00:13:52,875 --> 00:13:54,500 - Lisa, cierto. - Sí. 194 00:13:56,708 --> 00:13:58,416 ¿Viviste solo por mucho tiempo? 195 00:13:58,458 --> 00:14:00,000 Desde que tenía unos 14 años. 196 00:14:00,541 --> 00:14:01,916 ¿Con Lisa? 197 00:14:01,958 --> 00:14:05,250 No, vivía con Lisa. desde hace unos 10 meses. 198 00:14:05,291 --> 00:14:08,250 Se mudó con un viejo novio cuando tenía 14 años. 199 00:14:08,291 --> 00:14:09,625 ¿Catorce? 200 00:14:10,791 --> 00:14:12,083 Eso es joven. 201 00:14:12,125 --> 00:14:14,083 Eso es muy joven. 202 00:14:14,125 --> 00:14:17,000 Si, bueno, algunos dirían que yo era obligado a crecer rápido. 203 00:14:17,875 --> 00:14:19,333 ¿Está bien tu té? 204 00:14:19,375 --> 00:14:22,333 Si, si, bien, gracias. 205 00:14:22,375 --> 00:14:24,583 Te ofrecería una galleta pero no tenemos ninguno. 206 00:14:27,666 --> 00:14:28,958 Eso no es un problema. 207 00:14:30,416 --> 00:14:32,333 No es un problema. 208 00:14:37,250 --> 00:14:39,250 ¿Tiene alguna aspiración? 209 00:14:39,291 --> 00:14:40,291 ¿Aspiraciones? 210 00:14:40,333 --> 00:14:41,833 Sí, como esperanzas, 211 00:14:41,875 --> 00:14:43,791 sueños para el futuro, cosas así. 212 00:14:43,833 --> 00:14:46,250 No, supongo que sí. cuando yo era más joven, 213 00:14:46,291 --> 00:14:48,250 pero la vida se interpuso. 214 00:14:48,291 --> 00:14:50,291 ¿Qué querías ser? cuando eras más joven? 215 00:14:52,208 --> 00:14:54,000 Quería ser actriz. 216 00:14:54,041 --> 00:14:56,291 Ya sabes, como actuar en un escenario, como? 217 00:14:57,333 --> 00:14:59,833 Entonces, ¿por qué no lo hiciste? 218 00:14:59,875 --> 00:15:02,666 porque fue una tontería Sueña con un niño tonto. 219 00:15:02,708 --> 00:15:04,000 no creo que eso sea un sueño tonto en absoluto. 220 00:15:04,041 --> 00:15:05,375 Creo que es un buen sueño. 221 00:15:05,416 --> 00:15:07,083 Sí, lo fue. 222 00:15:07,125 --> 00:15:09,458 Estoy a millones de millas de distancia siendo alguna vez esa persona. 223 00:15:09,500 --> 00:15:11,125 Ya es demasiado tarde para mí. 224 00:15:11,166 --> 00:15:14,000 Ah, ¿crees que eres demasiado mayor? 225 00:15:14,041 --> 00:15:15,500 Bueno, sí. 226 00:15:16,375 --> 00:15:18,875 Mmm. 227 00:15:18,916 --> 00:15:20,750 Ya sabes, hacen cursos en ello. 228 00:15:20,791 --> 00:15:23,125 no se mucho sobre eso yo mismo, 229 00:15:23,166 --> 00:15:24,541 pero un amigo mío, su hija, 230 00:15:24,583 --> 00:15:26,250 ella estudia artes escénicas. 231 00:15:26,291 --> 00:15:28,333 Está bien, bueno, 232 00:15:28,375 --> 00:15:30,041 no tengo tiempo ni el talento. 233 00:15:30,500 --> 00:15:33,333 Sólo espero con ansias el fin de semana para poder quitarme la cara. 234 00:15:33,375 --> 00:15:34,833 Bien. 235 00:15:40,916 --> 00:15:42,416 ¿Puedo hacerte una pregunta? 236 00:15:42,458 --> 00:15:43,750 ¿Qué? 237 00:15:46,166 --> 00:15:48,000 ¿Cómo vives así? 238 00:15:49,916 --> 00:15:51,125 ¿Cómo qué? 239 00:15:52,916 --> 00:15:54,166 Este. 240 00:15:56,333 --> 00:15:57,958 Todo el lugar es un desastre. 241 00:15:58,000 --> 00:16:00,291 Tienes basura por todas partes y esto. 242 00:16:00,333 --> 00:16:02,041 Sé lo que es esto. 243 00:16:02,083 --> 00:16:03,958 Parece un desperdicio. 244 00:16:07,875 --> 00:16:10,583 - ¿Quién carajo eres? - ¿Qué? 245 00:16:10,625 --> 00:16:13,791 ¿Quién carajo eres tú? para juzgarme, idiota? 246 00:16:13,833 --> 00:16:16,291 Sólo porque me ayudaste, crees que puede venir en mi casa 247 00:16:16,333 --> 00:16:18,416 - y pregunta ¿La forma en que vivo la vida mi vida? - No, no, no. 248 00:16:18,458 --> 00:16:20,666 - No fue eso, es solo-- - ¿Sólo qué? 249 00:16:22,041 --> 00:16:23,625 Bueno, míralo. 250 00:16:23,666 --> 00:16:25,458 Es sólo que no creo esto es de cualquier manera 251 00:16:25,500 --> 00:16:27,333 para una mujer joven para vivir su vida. No. 252 00:16:27,375 --> 00:16:30,375 Mira yo vivo mi vida exactamente como quiero vivirlo. 253 00:16:30,416 --> 00:16:32,958 - Está bien, entonces. - Sólo porque tienes algún programa de televisión de mierda 254 00:16:33,000 --> 00:16:35,166 que probablemente nadie mira no quiero decir 255 00:16:35,208 --> 00:16:38,208 que puedes mirar hacia abajo sobre todos los demás, especialmente yo. 256 00:16:38,250 --> 00:16:41,083 - No estoy mirando hacia abajo. - He conocido gente como tú antes. 257 00:16:41,125 --> 00:16:43,666 Apuesto a que tu esposa simplemente Lo mismo también, ¿no? 258 00:16:43,708 --> 00:16:45,166 Un coño. 259 00:16:45,208 --> 00:16:47,041 Ahora lárgate de aquí. 260 00:16:49,375 --> 00:16:50,583 Gracias por la bebida. 261 00:16:50,625 --> 00:16:52,166 ¡Vete a la mierda! 262 00:17:11,041 --> 00:17:12,250 Hola Brenda. 263 00:17:12,291 --> 00:17:13,875 Hola, soy Brenda. 264 00:17:13,916 --> 00:17:15,458 Lo siento, no puedo conseguir al teléfono ahora mismo, 265 00:17:15,500 --> 00:17:17,458 pero por favor deja un mensaje después del pitido. 266 00:17:20,750 --> 00:17:22,666 Hola, Brenda, soy Bill. 267 00:17:22,708 --> 00:17:26,708 Um... solo me preguntaba si me dieras 268 00:17:26,750 --> 00:17:29,708 una llamada de vuelta si tienes cualquier novedad. 269 00:17:30,500 --> 00:17:34,291 O puedes llamarme si no lo haces 270 00:17:34,333 --> 00:17:35,833 Sería bueno hablar. 271 00:17:37,333 --> 00:17:41,458 Estoy en el mismo número entonces eso es bueno. 272 00:17:42,625 --> 00:17:45,916 Um... sí, así que habla pronto. 273 00:17:45,958 --> 00:17:47,375 Adiós. 274 00:17:50,125 --> 00:17:51,583 Eso fue incómodo. 275 00:17:54,250 --> 00:17:55,500 Eso fue incómodo. 276 00:18:42,875 --> 00:18:44,750 No deberías estar aquí. 277 00:18:44,791 --> 00:18:46,666 Pensé que todos fueron bienvenidos en la iglesia. 278 00:18:46,708 --> 00:18:48,916 No es lo que quise decir. Aún no está abierto. 279 00:18:48,958 --> 00:18:51,291 En realidad, la puerta estaba abierta. así que entré. 280 00:18:54,250 --> 00:18:56,875 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? - No lo hice. 281 00:18:56,916 --> 00:18:59,750 Pero dado que sólo hay tres iglesias en la zona, 282 00:18:59,791 --> 00:19:01,708 no fuiste exactamente duro para encontrar. 283 00:19:03,041 --> 00:19:04,666 Mmm. 284 00:19:04,708 --> 00:19:07,583 Bueno, supongo que la próxima la pregunta sería, 285 00:19:07,625 --> 00:19:09,291 ¿Qué quieres? 286 00:19:10,291 --> 00:19:11,375 Aquí. 287 00:19:15,416 --> 00:19:17,750 Me rastreaste en para darme una libra? 288 00:19:17,791 --> 00:19:19,291 Siempre pago mis deudas, 289 00:19:19,333 --> 00:19:21,083 incluso si lo es Sólo una maldita libra. 290 00:19:21,125 --> 00:19:23,375 No, no usas eso idioma aquí. 291 00:19:23,416 --> 00:19:25,666 Puedes hablar como quieras. Quiero en casa, pero no aquí. 292 00:19:25,708 --> 00:19:27,250 ¿Tú entiendes? 293 00:19:27,291 --> 00:19:28,458 Bien. 294 00:19:34,291 --> 00:19:35,750 Mira, solo quiero disculparse por 295 00:19:35,791 --> 00:19:37,333 la forma en que actué el otro día. 296 00:19:37,375 --> 00:19:39,625 - Olvídalo. - No puedo olvidarlo. 297 00:19:39,666 --> 00:19:41,375 Hiciste algo realmente lindo para mi 298 00:19:41,416 --> 00:19:43,500 y simplemente me fui con uno. 299 00:19:43,541 --> 00:19:45,125 Lo siento mucho, ¿sí? 300 00:19:45,166 --> 00:19:47,250 Vale, lo siento. 301 00:19:47,291 --> 00:19:48,958 Te perdono. 302 00:19:49,000 --> 00:19:51,500 Ahora necesito conseguir Continúe con un poco de trabajo, ¿vale? 303 00:19:53,083 --> 00:19:54,250 Déjame compensarte. 304 00:19:55,458 --> 00:19:57,125 No hay nada que inventar. 305 00:19:57,166 --> 00:19:58,250 Vamos. 306 00:19:59,041 --> 00:20:00,333 Tú comes, ¿no? 307 00:20:12,375 --> 00:20:13,583 Gracias. 308 00:20:17,541 --> 00:20:19,041 No tenías que hacer esto. 309 00:20:19,958 --> 00:20:22,708 - Pero gracias. - Está bien. 310 00:20:22,750 --> 00:20:26,500 Me gusta aquí. hacen un buen cocido desayuno. 311 00:20:26,541 --> 00:20:29,083 - Aunque no puedo permitírmelo a menudo. - ¿Sí? 312 00:20:29,958 --> 00:20:31,916 Entonces, ¿cómo llegaste a aprender? el piano asi? 313 00:20:35,208 --> 00:20:36,791 ¿El órgano de la iglesia, quieres decir? 314 00:20:37,625 --> 00:20:39,208 Sí. 315 00:20:39,250 --> 00:20:40,833 Aprendí desde pequeño. 316 00:20:42,166 --> 00:20:43,250 Estas bien. 317 00:20:48,000 --> 00:20:49,208 Gracias. 318 00:20:50,875 --> 00:20:52,125 ¿Tocas algún instrumento? 319 00:20:52,166 --> 00:20:53,500 No. 320 00:20:54,583 --> 00:20:55,625 ¿Por qué no? 321 00:20:58,291 --> 00:21:02,500 Recuerdo cuando era pequeña, alrededor de siete u ocho, 322 00:21:02,541 --> 00:21:05,083 queria una guitarra para Navidad. 323 00:21:05,125 --> 00:21:06,750 era rosa, Tenía mi corazón puesto en ello. 324 00:21:08,166 --> 00:21:10,833 Pensé que si podía aprenderlo, 325 00:21:10,875 --> 00:21:13,375 Podría convertirme en un famoso cantautor. 326 00:21:13,416 --> 00:21:15,375 Suena estúpido, ¿no? 327 00:21:16,208 --> 00:21:18,375 No, no lo haces. 328 00:21:20,041 --> 00:21:21,333 ¿Conseguiste la guitarra? 329 00:21:23,250 --> 00:21:25,916 Le envié una carta a Santa y todo, 330 00:21:25,958 --> 00:21:27,458 pero no debe haberlo entendido. 331 00:21:28,875 --> 00:21:30,541 En su lugar, tengo un libro para colorear. 332 00:21:31,291 --> 00:21:33,500 Verás, mis padres. tenía más importante 333 00:21:33,541 --> 00:21:35,125 malditas cosas para gastar el dinero. 334 00:21:37,458 --> 00:21:38,708 ¿Cómo qué? 335 00:21:40,208 --> 00:21:42,125 Como cerveza, humo y tortazo. 336 00:21:51,250 --> 00:21:53,125 Eh... 337 00:21:53,166 --> 00:21:54,750 Lamento escuchar eso. 338 00:21:54,791 --> 00:21:57,625 Como dije, mi vida es un gran espectáculo de mierda. 339 00:21:57,666 --> 00:21:59,875 No puede ser tan malo. 340 00:21:59,916 --> 00:22:01,166 tienes amigos, tienes una casa, 341 00:22:01,208 --> 00:22:02,666 tienes tu propia casa. 342 00:22:02,708 --> 00:22:04,458 Simplemente no lo sabrías ¿Lo harías? 343 00:22:06,291 --> 00:22:07,958 Supongo que no. 344 00:22:39,583 --> 00:22:42,333 ¿Entonces tienes novio? 345 00:22:43,875 --> 00:22:47,458 ¿Por qué? me vas a hacer preguntas ¿Sobre mi vida sexual ahora? 346 00:22:48,208 --> 00:22:50,625 No, ni siquiera iba a sugerir algo así. 347 00:22:50,666 --> 00:22:53,083 ¿A quién me estoy cogiendo? a quien me he follado. 348 00:22:56,166 --> 00:22:58,666 creo que debería volver al trabajo. 349 00:22:58,708 --> 00:23:01,791 Oh, William, siéntate. Estoy jugando contigo. 350 00:23:01,833 --> 00:23:03,916 necesitas aprender cómo tomar una broma. 351 00:23:05,250 --> 00:23:07,958 no creo que sea gracioso hablando así. 352 00:23:08,000 --> 00:23:09,625 Bueno, creo que es gracioso. 353 00:23:09,666 --> 00:23:11,666 El sexo no es una especie de de monstruo aterrador 354 00:23:11,708 --> 00:23:13,291 no se puede hablar, ¿sabes? 355 00:23:13,958 --> 00:23:16,166 - Es normal. - Preferiría que no para hablar de ello. 356 00:23:16,208 --> 00:23:18,625 - ¿Bueno? - Bien. 357 00:23:18,666 --> 00:23:20,625 ¿Tengo novio? No. 358 00:23:20,666 --> 00:23:23,250 ¿Quiero un novio? No. 359 00:23:23,291 --> 00:23:25,333 ellos vienen con demasiado equipaje. 360 00:23:25,375 --> 00:23:27,666 Hay que dedicarles tiempo. 361 00:23:27,708 --> 00:23:29,708 Tienes que renunciar a las cosas. te gusta 362 00:23:29,750 --> 00:23:31,708 porque no lo disfrutan. 363 00:23:31,750 --> 00:23:35,000 - No, ta. - Bueno, estoy de acuerdo, 364 00:23:35,041 --> 00:23:37,833 pero sacrificios hay que hacer 365 00:23:37,875 --> 00:23:40,250 para una relación para trabajar. 366 00:23:40,291 --> 00:23:43,166 Pero las recompensas son 10 veces cualquiera-- 367 00:23:43,208 --> 00:23:44,750 ¿Estás intentando tenderme una trampa? 368 00:23:45,416 --> 00:23:47,541 ¿Qué? No. 369 00:23:47,583 --> 00:23:49,916 Suenas como si corrieras Una maldita agencia de citas. 370 00:23:51,125 --> 00:23:52,791 solo te estoy dando algunos consejos gratis. 371 00:23:52,833 --> 00:23:54,208 Bueno, no lo hice Pídelo ¿verdad? 372 00:23:54,250 --> 00:23:56,541 Bien, bien. Bien. 373 00:24:08,416 --> 00:24:10,708 no deberías estar fumando en un lugar público. 374 00:24:10,750 --> 00:24:12,375 ¿Qué vas a hacer? 375 00:24:12,416 --> 00:24:14,041 ¿Hacer una detención ciudadana? 376 00:24:14,083 --> 00:24:17,416 Saquen los helicópteros, ¿Llamar al puto equipo SWAT? 377 00:24:21,750 --> 00:24:24,208 Increíble, de verdad. 378 00:24:29,791 --> 00:24:31,000 Entonces, ¿qué harás después? 379 00:24:31,041 --> 00:24:32,541 ¿Algún plan? 380 00:24:34,291 --> 00:24:36,791 probablemente tendré una noche temprana 381 00:24:36,833 --> 00:24:38,625 después de terminar mi trabajo en la iglesia. 382 00:24:39,875 --> 00:24:41,833 no lo estas haciendo algo con tu esposa? 383 00:24:43,041 --> 00:24:44,125 No. 384 00:24:45,250 --> 00:24:47,375 Ella es, bueno... 385 00:24:49,375 --> 00:24:51,625 mi esposa se ha ido por un tiempo, 386 00:24:51,666 --> 00:24:53,208 entonces soy solo yo. 387 00:24:53,250 --> 00:24:54,500 Ah, claro. 388 00:24:55,250 --> 00:24:58,875 Bueno, Lisa y yo estamos teniendo algunos amigos más tarde. 389 00:24:58,916 --> 00:25:00,208 ¿Por qué no vienes? 390 00:25:00,250 --> 00:25:02,125 No, no creo que sea prudente. 391 00:25:02,166 --> 00:25:04,666 ¿Por qué no? Es sólo una fiesta. 392 00:25:05,416 --> 00:25:07,583 Sólo estarías en casa aburrido. por ti mismo. 393 00:25:07,625 --> 00:25:09,250 Sí, pero... 394 00:25:12,958 --> 00:25:14,625 tu tipo de fiesta es... 395 00:25:14,666 --> 00:25:16,041 no hagas eso. 396 00:25:18,125 --> 00:25:21,000 ¿Es vino y queso? tipo de fiesta? 397 00:25:21,041 --> 00:25:23,208 Sí, algo así. 398 00:25:23,250 --> 00:25:24,750 ¿Cómo vamos a convertirnos? mejores amigos 399 00:25:24,791 --> 00:25:26,333 si no llegamos a conocer unos a otros mejor? 400 00:25:26,375 --> 00:25:28,291 ¿Es eso lo que somos, amigos? 401 00:25:29,708 --> 00:25:31,416 Sí, ¿por qué no? 402 00:25:31,458 --> 00:25:33,000 Pareces un tipo decente. 403 00:25:33,833 --> 00:25:35,708 Podría hacer con más gente decente en mi vida. 404 00:25:35,750 --> 00:25:37,208 Oye. 405 00:25:37,250 --> 00:25:38,750 No puedes fumar eso aquí. 406 00:25:38,791 --> 00:25:41,208 - Fuera ahora. - Sí, lo siento. Lo lamento. 407 00:25:41,250 --> 00:25:43,458 Mantén tu maldita cabeza en pie, ¿lo harás? 408 00:26:11,125 --> 00:26:13,208 Shh, shh, shh. 409 00:27:03,416 --> 00:27:04,875 Oh, lo lograste entonces ¿lo hiciste? 410 00:27:04,916 --> 00:27:07,333 - Tú me invitaste. - Bueno, entra entonces. 411 00:27:08,291 --> 00:27:10,250 - Para ti. - Oh, ta. 412 00:27:11,750 --> 00:27:14,208 No sabía lo que te gusta, pero el comerciante dijo 413 00:27:14,250 --> 00:27:15,791 esa es una marca popular en este momento, 414 00:27:15,833 --> 00:27:17,791 - Entonces pensé que era una apuesta segura. - Está bien, está bien. 415 00:27:17,833 --> 00:27:19,208 ¿Vaso? 416 00:27:19,250 --> 00:27:20,916 Eh, no. 417 00:27:20,958 --> 00:27:22,750 No, no iba a beber en realidad. 418 00:27:22,791 --> 00:27:24,250 Pero lo harás. 419 00:27:24,291 --> 00:27:26,666 Sólo uno pequeño por favor. solo uno. 420 00:27:28,916 --> 00:27:30,666 Seb, este es William. 421 00:27:30,708 --> 00:27:32,416 - Hola. - Hola. 422 00:27:32,458 --> 00:27:34,250 William es mi nuevo amigo. 423 00:27:34,291 --> 00:27:36,250 Ooh, no vamos a robar, eres perra? 424 00:27:36,291 --> 00:27:38,625 Oh, cállate, perra. sabes que hay suficiente de mí para compartir. 425 00:27:39,708 --> 00:27:41,375 ¿Eres de por aquí? 426 00:27:41,416 --> 00:27:42,875 No muy lejos. 427 00:27:44,416 --> 00:27:46,375 Esa es una bonita chaqueta. 428 00:27:46,416 --> 00:27:48,166 ¿De dónde lo sacaste? 429 00:27:48,208 --> 00:27:49,958 Mmm, no lo sé, lo siento. 430 00:27:50,500 --> 00:27:53,208 Muy bien, ¿es así? 431 00:27:54,333 --> 00:27:56,375 Sí, no te preocupes por eso. ¿sabes? 432 00:27:57,875 --> 00:28:00,291 No quiero gente caminando por la calle con el mismo cosas como yo. 433 00:28:03,250 --> 00:28:05,333 - ¿Ya hablaste con el hombre Dan? - No, todavía no. 434 00:28:05,375 --> 00:28:08,291 A punto de hacerlo. ¿Por qué? ¿Qué buscas? 435 00:28:10,041 --> 00:28:12,041 Tres billetes de 20, lo habitual en los fines de semana. 436 00:28:12,083 --> 00:28:14,791 Bien, bueno, entra y pregunta. si alguien más quiere debería hacerlo. 437 00:28:16,291 --> 00:28:18,291 - Conductor de esclavos. - Y date prisa, carajo, ¿sí? 438 00:28:18,333 --> 00:28:20,166 Pronto apagará su teléfono. 439 00:28:22,708 --> 00:28:25,125 eso es extraño relación que tienes allí. 440 00:28:25,166 --> 00:28:27,208 ¿Qué quieres decir? 441 00:28:27,250 --> 00:28:29,791 Sólo la forma en que mantienes dirigiéndose el uno al otro con la palabra B. 442 00:28:29,833 --> 00:28:31,375 Es solo-- es simplemente extraño. 443 00:28:31,416 --> 00:28:33,041 - ¿La palabra B? - Sí. 444 00:28:33,083 --> 00:28:35,208 - ¿Quieres decir perra? - Sí, no lo voy a decir. 445 00:28:35,250 --> 00:28:37,083 Aunque puedes decirlo. No es ilegal. 446 00:28:37,125 --> 00:28:39,416 Sé que no es ilegal. No voy a decirlo. 447 00:28:39,458 --> 00:28:40,875 Seb es mi mejor amigo. 448 00:28:56,958 --> 00:28:59,458 Bien, todos, Este es Guillermo. 449 00:29:00,333 --> 00:29:01,875 Sé amable, ¿sí? 450 00:29:01,916 --> 00:29:03,416 William es un buen amigo mío. 451 00:29:05,708 --> 00:29:07,125 Ven y siéntate, William. 452 00:29:08,416 --> 00:29:10,666 Ah, gracias, pero estoy bien de pie. En realidad. 453 00:29:10,708 --> 00:29:13,166 - Anda, siéntate. - No, estoy bien. 454 00:29:13,208 --> 00:29:14,833 - Ella no muerde. - Estoy bien. 455 00:29:14,875 --> 00:29:16,750 No a menos que estés jodidamente quiero que lo haga. 456 00:29:16,791 --> 00:29:18,375 Ven y siéntate. 457 00:29:20,083 --> 00:29:21,208 ¿Tú? 458 00:29:21,250 --> 00:29:22,625 Sí, pronto. 459 00:29:35,458 --> 00:29:37,666 Ah, no, gracias. No fumo. 460 00:29:37,708 --> 00:29:39,041 ¿Tienes una bebida? 461 00:29:39,083 --> 00:29:40,375 Sí. 462 00:29:49,833 --> 00:29:51,416 Entonces sé que nos hemos visto otro antes, 463 00:29:51,458 --> 00:29:53,416 pero no nos hemos conocido adecuadamente. Soy Lisa. 464 00:29:53,458 --> 00:29:55,666 Sí, Lisa, nos conocimos brevemente. Bueno, nos vimos brevemente. 465 00:29:56,833 --> 00:29:58,666 Esos son Carly y Tom. por allá. 466 00:29:58,708 --> 00:30:01,916 Esa es Kath, Jen. Stu, Pippa y Seb. 467 00:30:01,958 --> 00:30:03,666 Oh, sí, conocí a Seb. 468 00:30:05,750 --> 00:30:07,250 Entonces Tina me dijo que eres famoso? 469 00:30:07,291 --> 00:30:08,541 No, no soy famoso. 470 00:30:08,583 --> 00:30:09,916 No seas jodidamente modesto. 471 00:30:09,958 --> 00:30:11,625 No estoy siendo modesto. No soy famoso. 472 00:30:11,666 --> 00:30:13,500 - Realmente no lo soy. - ¿Pero estás en la tele? 473 00:30:28,083 --> 00:30:29,208 Hola muñeca. 474 00:30:29,250 --> 00:30:30,625 ¿Está bien, Dan el hombre? 475 00:30:35,625 --> 00:30:37,375 Pasando toda la noche entonces, ¿lo somos? 476 00:30:37,416 --> 00:30:39,500 Sí, no era el plan. pero lo parece, ¿no? 477 00:30:39,541 --> 00:30:41,041 ¿Quieres quedarte por un rato y tomar una copa? 478 00:30:41,083 --> 00:30:42,875 No, no puedo. 479 00:30:42,916 --> 00:30:45,208 Tengo algunas personas que tengo que Mira antes de que termine la noche. 480 00:30:45,250 --> 00:30:47,166 - ¿Estas ocupado? - Como siempre. 481 00:30:47,208 --> 00:30:48,791 Tienes suerte de que me quedara algo. 482 00:30:49,500 --> 00:30:50,750 Diez, ¿no? 483 00:30:50,791 --> 00:30:52,125 - Sí. - Fresco. 484 00:30:52,875 --> 00:30:54,375 Lindo. 485 00:30:54,416 --> 00:30:57,041 Ahí vamos. ¿Tienes el efectivo? 486 00:30:57,083 --> 00:30:59,291 Si nos das cinco minutos, Iré a buscarlo para ti. 487 00:30:59,333 --> 00:31:01,208 No, no, no. Tengo que disparar. 488 00:31:01,250 --> 00:31:04,208 ¿Qué tal si hago una visita? mañana para ello, ¿sí? 489 00:31:04,250 --> 00:31:06,458 No es gran cosa. ¿Seguro que necesitas 10? 490 00:31:06,500 --> 00:31:07,791 No dejaré más. 491 00:31:07,833 --> 00:31:09,375 Sí, 10 son suficientes esta noche. 492 00:31:09,416 --> 00:31:12,000 Está bien, tú eres el jefe. 493 00:31:13,625 --> 00:31:15,583 Nos vemos luego, ¿sí? 494 00:31:15,625 --> 00:31:18,250 Sí, nos vemos luego. 495 00:31:56,375 --> 00:31:58,041 Cuarenta, antes de que se me olvide. 496 00:31:58,083 --> 00:31:59,375 Ejército de reserva. 497 00:32:23,625 --> 00:32:25,250 Tienes un billete de cinco libras ¿en ti? 498 00:32:25,291 --> 00:32:27,125 Mmm, eso creo. 499 00:32:32,583 --> 00:32:33,791 Sí. 500 00:32:36,625 --> 00:32:37,958 Gracias. 501 00:32:46,708 --> 00:32:49,291 Me encanta esta canción, woo. 502 00:33:45,583 --> 00:33:47,333 Ey. Ey. 503 00:33:48,666 --> 00:33:50,791 Vuelve pronto. Vuelve pronto. 504 00:34:48,250 --> 00:34:50,916 ¿Factura? No esperaba-- 505 00:34:50,958 --> 00:34:52,500 Hola brenda. 506 00:34:52,541 --> 00:34:54,541 Estaba a punto de salir. 507 00:34:54,583 --> 00:34:56,416 ¿Puedes dedicar cinco minutos? 508 00:34:57,500 --> 00:34:59,000 ¿Por favor? 509 00:34:59,041 --> 00:35:00,791 Sí, sí, claro. 510 00:35:00,833 --> 00:35:02,250 Vamos. 511 00:35:20,250 --> 00:35:21,750 ¿Cómo lo llevas? 512 00:35:25,000 --> 00:35:26,583 Tan bueno como se puede esperar. 513 00:35:29,333 --> 00:35:30,416 ¿Puedo traerte algo? 514 00:35:30,458 --> 00:35:32,208 No, no, no, gracias. 515 00:35:34,958 --> 00:35:36,875 hemos estado observando tu programa de televisión. 516 00:35:36,916 --> 00:35:38,500 - ¿En realidad? - Ha sido bueno. 517 00:35:39,833 --> 00:35:41,000 Al menos alguien ha estado mirando. 518 00:35:41,041 --> 00:35:42,791 Ah, tonterías. 519 00:35:42,833 --> 00:35:44,750 conozco a otros que siempre sintoniza. 520 00:35:44,791 --> 00:35:46,500 Y estaremos observando esta noche también. 521 00:35:46,541 --> 00:35:47,750 Gracias. 522 00:35:47,791 --> 00:35:49,583 No te quedes ahí parado, siéntate. 523 00:35:49,625 --> 00:35:51,125 Sí, sí. 524 00:35:58,583 --> 00:36:00,291 ¿Sigues en la iglesia? 525 00:36:00,333 --> 00:36:02,250 Sí, sí. 526 00:36:04,041 --> 00:36:05,791 Dudo que alguna vez te detengas trabajando allí. 527 00:36:06,416 --> 00:36:07,625 Mmm. 528 00:36:08,375 --> 00:36:10,416 Un día. 529 00:36:10,458 --> 00:36:12,291 Cuando ya me cansé de jugar. 530 00:36:12,333 --> 00:36:14,791 No puedo imaginarte no tocando ese maldito órgano. 531 00:36:20,791 --> 00:36:22,750 Supongo que has venido a preguntar Sobre Sandra. 532 00:36:25,791 --> 00:36:28,958 Y me vas a decir no has sabido nada de ella. 533 00:36:29,458 --> 00:36:31,958 No, he tenido noticias de ella. Ella me llamó. 534 00:36:32,000 --> 00:36:33,500 ¿Ella tiene? 535 00:36:35,250 --> 00:36:37,708 Bueno, ¿qué-- ¿Qué dijo ella? 536 00:36:37,750 --> 00:36:40,708 ¿Cómo está ella? ¿Dijo dónde estaba? 537 00:36:40,750 --> 00:36:43,750 Ella está bien. 538 00:36:43,791 --> 00:36:46,291 Pero prometí que no lo haría decirte dónde está. 539 00:36:46,333 --> 00:36:48,958 Vamos, vamos. 540 00:36:49,958 --> 00:36:52,833 Por favor, tienes que decírmelo. Estoy preocupado. Soy su marido. 541 00:36:52,875 --> 00:36:54,166 Y yo soy su hermana. 542 00:36:55,416 --> 00:36:57,125 le juré que no lo diría. 543 00:37:00,833 --> 00:37:02,750 Sé que esto debe ser difícil. 544 00:37:04,375 --> 00:37:05,875 No tienes idea. 545 00:37:05,916 --> 00:37:07,708 Ni idea. 546 00:37:14,458 --> 00:37:17,625 A veces las personas se distancian. 547 00:37:18,875 --> 00:37:22,250 A veces la gente sólo necesita un poco de espacio, algo de tiempo lejos. 548 00:37:23,500 --> 00:37:25,250 Si así debe ser, ella volverá. 549 00:37:25,291 --> 00:37:26,916 ¿Hay otro hombre? 550 00:37:29,541 --> 00:37:31,833 No estoy seguro. Ella no lo dijo. 551 00:37:33,000 --> 00:37:34,458 Por favor. 552 00:37:34,500 --> 00:37:36,500 no tienes que decir yo donde está ella, bien. 553 00:37:36,541 --> 00:37:37,833 Está bien. 554 00:37:38,375 --> 00:37:40,291 Pero al menos dime esto. 555 00:37:40,333 --> 00:37:42,541 Ella en realidad no dijo, pero... 556 00:37:42,583 --> 00:37:43,833 ¿Pero qué? 557 00:37:45,916 --> 00:37:47,083 No lo sabemos. 558 00:37:48,250 --> 00:37:49,541 ¿Tal vez? 559 00:37:51,333 --> 00:37:52,875 Ella sonaba diferente. 560 00:37:55,750 --> 00:38:00,125 Ella sonaba... feliz. 561 00:38:06,708 --> 00:38:07,916 ¿Lisa? 562 00:38:14,416 --> 00:38:15,583 ¿Lisa? 563 00:38:21,583 --> 00:38:23,666 - ¿Está bien, Dan? - ¿Está bien? 564 00:38:23,708 --> 00:38:25,208 ¿Cómo llegaste aquí? 565 00:38:26,250 --> 00:38:27,333 Lisa me dejó entrar. 566 00:38:28,583 --> 00:38:29,958 Acabo de ir de compras para conseguir algunos cigarrillos. 567 00:38:30,000 --> 00:38:31,166 Está bien. 568 00:38:31,208 --> 00:38:32,416 No debería ser demasiado largo. 569 00:38:34,458 --> 00:38:35,791 ¿Estás bien, verdad? 570 00:38:35,833 --> 00:38:36,958 Sí, ¿lo eres? 571 00:38:37,000 --> 00:38:38,666 Sí, no está mal. 572 00:38:38,708 --> 00:38:41,291 No puedo quedarme mucho tiempo. 573 00:38:41,333 --> 00:38:42,458 Gente para ver y todo eso. 574 00:38:42,500 --> 00:38:44,791 - ¿Estas ocupado? - Como siempre. 575 00:38:46,250 --> 00:38:48,208 Eh, ¿qué dirías? ¿Tu animal favorito es? 576 00:38:48,250 --> 00:38:51,125 ¿Animal? No lo sé, ¿por qué? ¿Cuál es el tuyo? 577 00:38:52,375 --> 00:38:54,625 - Probablemente un chimpancé. - ¿Por qué? 578 00:38:54,666 --> 00:38:56,541 estaba viendo un video sobre ellos, entonces. 579 00:38:56,583 --> 00:38:59,708 Pequeños bastardos inteligentes. Vicioso. 580 00:38:59,750 --> 00:39:02,000 Pueden arrancarte la cara. 581 00:39:02,833 --> 00:39:04,791 Y son justos también ¿sabes? 582 00:39:04,833 --> 00:39:07,541 El chimpancé toma otro La comida de los chimpancés es... 583 00:39:11,750 --> 00:39:13,500 ¿Entonces tienes el dinero? 584 00:39:13,541 --> 00:39:15,166 Oh, no, Aún no lo tengo. 585 00:39:16,625 --> 00:39:18,041 ¿No? 586 00:39:18,083 --> 00:39:19,833 No, la gente que se lo debe. dejó la fiesta-- 587 00:39:28,791 --> 00:39:30,916 no me gusta que me follen sobre, ¿vale? 588 00:39:30,958 --> 00:39:32,583 - Bueno. - ¿Mmm? 589 00:39:34,833 --> 00:39:36,875 En lo que a mí respecta, 590 00:39:36,916 --> 00:39:40,166 tu hiciste el pedido Entonces debes el dinero. 591 00:39:40,208 --> 00:39:41,458 Bueno. 592 00:39:43,541 --> 00:39:45,166 Bien, ¿cuándo voy a obtener mi dinero? 593 00:39:45,208 --> 00:39:46,458 Eh... 594 00:39:47,708 --> 00:39:49,208 ¿Honestamente? 595 00:39:49,250 --> 00:39:50,625 Algunos días. 596 00:39:51,833 --> 00:39:53,166 Dos días. 597 00:39:53,750 --> 00:39:55,916 - Dos días para conseguirme mi dinero. - Bueno. 598 00:39:55,958 --> 00:39:58,833 Y cuando regrese, no quiero excusas sobre tus amigos. 599 00:39:59,708 --> 00:40:01,291 - ¿Está bien? - Sí. 600 00:40:04,291 --> 00:40:05,458 Bien. 601 00:40:09,708 --> 00:40:12,208 No actúes como una víctima. 602 00:40:12,250 --> 00:40:14,000 no dejo a nadie Que me jodan. 603 00:40:15,708 --> 00:40:17,416 Ni siquiera las bonitas. 604 00:40:21,083 --> 00:40:22,875 Nos vemos en dos días, ¿sí? 605 00:41:31,583 --> 00:41:32,833 Joder, amor. 606 00:41:39,916 --> 00:41:42,708 - ¡Oye, Lisa! - ¿Qué? 607 00:41:42,750 --> 00:41:44,208 ¿Carly ha cambiado su número? 608 00:41:44,250 --> 00:41:45,791 He estado tratando de llamarla toda la mañana. 609 00:41:45,833 --> 00:41:47,083 No que yo sepa. 610 00:41:47,125 --> 00:41:48,666 Joder, amor. 611 00:42:21,416 --> 00:42:23,000 Oye, Carly. 612 00:42:24,250 --> 00:42:26,041 -Tina. - Llamé, no hubo respuesta. 613 00:42:26,083 --> 00:42:28,000 Sí, no lo escuché. ¿Qué estás haciendo aquí? 614 00:42:28,041 --> 00:42:29,541 Necesito ese dinero. 615 00:42:30,583 --> 00:42:33,000 - ¿Qué puto dinero? - El dinero de la otra noche. 616 00:42:33,916 --> 00:42:35,583 no lo sé de lo que estás hablando. 617 00:42:35,625 --> 00:42:37,958 El puto dinero por el resoplido. Debes 50. 618 00:42:38,000 --> 00:42:40,333 - No debo nada. - Perra estúpida. 619 00:42:40,375 --> 00:42:42,416 Tú ordenaste las bolsas, entonces ahora debes el dinero. 620 00:42:42,458 --> 00:42:44,500 - Oh, vete a la mierda. - Crees que puedes meterte conmigo entonces, ¿verdad? 621 00:42:44,541 --> 00:42:47,750 - Maldita escoria. - ¡Quítate de encima! 622 00:42:47,791 --> 00:42:49,583 Carly, maldito idiota. 623 00:42:49,625 --> 00:42:51,750 No es de extrañar que nadie Le gustas jodidamente. 624 00:42:51,791 --> 00:42:54,541 - Maldito cabrón. - ¡Quítate de encima! 625 00:42:54,583 --> 00:42:56,291 Oye, ¿qué carajo está pasando? 626 00:42:56,333 --> 00:42:58,125 - ¡Pequeño idiota! - Lárgate de ella. 627 00:42:58,166 --> 00:43:00,041 Estás muerto para mí, Carly, ¿escuchaste eso? 628 00:43:00,083 --> 00:43:02,333 No vengas, carajo a mi casa alguna vez. 629 00:43:02,375 --> 00:43:04,500 - Vete a la mierda ¡fuera de mi jardín! - Perra estúpida. 630 00:44:14,708 --> 00:44:16,125 ¿Tina? ¿Cómo...? 631 00:44:17,125 --> 00:44:18,416 ¡Oye! 632 00:44:20,208 --> 00:44:23,375 Oye, no puedes simplemente venir irrumpir en las casas de la gente. 633 00:44:24,333 --> 00:44:27,750 - ¿Qué pasa? contigo mentalmente? - ¡Estoy en problemas! 634 00:44:27,791 --> 00:44:30,291 - ¿Qué tipo de problema? - Malditos problemas, problemas. 635 00:44:30,333 --> 00:44:32,333 Bueno, toma asiento. Siéntate, hablaremos de ello. 636 00:44:32,375 --> 00:44:34,166 No, estoy bien de pie. 637 00:44:34,208 --> 00:44:36,250 Bueno, obviamente has ven aquí en busca de ayuda. 638 00:44:36,958 --> 00:44:38,041 ¿Sí? 639 00:44:39,666 --> 00:44:43,041 Tina, no puedo ayudarte a menos que Sé lo que realmente pasó. 640 00:44:43,916 --> 00:44:45,750 debo dinero y yo No lo tengo, ¿vale? 641 00:44:45,791 --> 00:44:48,083 - ¿A quién? ¿A quién? - Un comerciante. 642 00:44:48,125 --> 00:44:49,666 - ¿Un traficante de drogas? - Sí. 643 00:44:51,583 --> 00:44:52,875 Entonces vete. 644 00:44:55,666 --> 00:44:57,208 Ir. 645 00:44:57,250 --> 00:44:58,958 Puedes lidiar con esto por tu cuenta. 646 00:44:59,000 --> 00:45:00,416 Yo no... no voy a conseguir Yo mismo mezclé cualquier cosa. 647 00:45:00,458 --> 00:45:02,583 yo no lo hice te pregunto, ¿lo hice? 648 00:45:02,625 --> 00:45:04,541 ¿Es por eso que estás aquí? entonces, ¿lo es? 649 00:45:05,708 --> 00:45:06,708 ¿Ey? 650 00:45:11,708 --> 00:45:13,041 Vamos, vamos. 651 00:45:13,083 --> 00:45:14,583 Dejar. 652 00:45:14,625 --> 00:45:17,333 no estoy tomando ninguna droga adictos en esta casa. 653 00:45:17,375 --> 00:45:18,958 Odio mi puta vida. 654 00:45:48,625 --> 00:45:49,791 Escuchar. 655 00:45:53,083 --> 00:45:54,791 No puede ser tan malo. 656 00:45:57,666 --> 00:45:59,625 Todo estará bien. 657 00:45:59,666 --> 00:46:01,416 ¿Qué es lo peor? eso puede pasar? 658 00:46:01,458 --> 00:46:03,458 Eso es fácil para ti decirlo. 659 00:46:03,500 --> 00:46:05,083 tienes el tuyo propio maldita casa. 660 00:46:05,125 --> 00:46:06,625 Estás en la tele. 661 00:46:06,666 --> 00:46:08,708 Tienes tus cosas juntas. 662 00:46:08,750 --> 00:46:10,541 Todo a mi alrededor es solo un desastre. 663 00:46:10,583 --> 00:46:11,875 Vivo en un basurero, 664 00:46:11,916 --> 00:46:13,416 mis amigos no son realmente amigos, 665 00:46:13,458 --> 00:46:15,208 y debo dinero porque de otras personas. 666 00:46:15,250 --> 00:46:17,583 no quiero vivir así nunca más. 667 00:46:17,625 --> 00:46:19,083 ¿Pero tú? 668 00:46:19,125 --> 00:46:20,708 Estás viviendo el sueño comparado conmigo. 669 00:46:20,750 --> 00:46:22,750 No, no, no, no. Estás equivocado. 670 00:46:22,791 --> 00:46:24,000 Estás equivocado. 671 00:46:24,041 --> 00:46:26,250 tu piensas 672 00:46:26,291 --> 00:46:29,625 eso solo porque no tengo un problema de drogas 673 00:46:29,666 --> 00:46:31,541 mi vida es perfecta. Que no es. 674 00:46:32,750 --> 00:46:34,083 Que no es. 675 00:46:37,500 --> 00:46:39,208 simplemente lo escondo mejor que tú. 676 00:46:45,916 --> 00:46:49,041 Y sí, soy dueño de esta casa, 677 00:46:49,083 --> 00:46:52,291 pero ya casi no es un hogar. 678 00:46:56,791 --> 00:46:58,666 no lo sé donde está mi esposa. 679 00:47:01,541 --> 00:47:03,083 O con quién está. 680 00:47:06,666 --> 00:47:12,000 y estoy empezando para cuestionar el mío 681 00:47:12,041 --> 00:47:13,666 creencias cada vez más cada día. 682 00:47:13,708 --> 00:47:15,833 Entonces eso está perdido. 683 00:47:18,166 --> 00:47:20,208 Tal vez ambos estemos jodidos a nuestra manera. 684 00:47:20,250 --> 00:47:22,708 Oh, no, tal vez por eso. 685 00:47:28,458 --> 00:47:29,750 ¿Es ella? 686 00:47:30,875 --> 00:47:34,166 Sandra, sí. Sí. 687 00:47:34,208 --> 00:47:36,916 Si no te importa que te diga, ella es una maldita idiota por dejándote. 688 00:47:38,041 --> 00:47:39,166 Mmm. 689 00:47:42,708 --> 00:47:47,083 Bueno, tal vez soy un maldito idiota por alejarla. 690 00:47:50,000 --> 00:47:53,833 Oh, diré "joder" cuando sea necesario. 691 00:47:57,333 --> 00:48:01,625 entonces que pasara a ti si no pagas? 692 00:48:04,541 --> 00:48:05,833 Me hará daño. 693 00:48:11,083 --> 00:48:12,458 Mmm. 694 00:48:13,791 --> 00:48:15,083 ¿Cuánto debes? 695 00:48:16,250 --> 00:48:17,666 Uno cincuenta. 696 00:48:19,833 --> 00:48:21,666 ¿Ciento cincuenta libras? 697 00:48:28,291 --> 00:48:30,583 La forma en que hablabas sonaban como miles. 698 00:48:30,625 --> 00:48:32,333 Bueno, 150 es mucho dinero. para mí, ¿vale? 699 00:48:32,375 --> 00:48:34,041 - Te daré el dinero. - No, no quiero que lo hagas. 700 00:48:34,083 --> 00:48:35,583 No, quiero hacerlo. 701 00:48:35,625 --> 00:48:37,916 Yo quiero, pero tendrás para devolverme el dinero. 702 00:48:37,958 --> 00:48:40,166 ¿Cómo? No estoy trabajando. 703 00:48:40,583 --> 00:48:44,916 Bueno... tal vez podamos ayudar. encontrarte un trabajo. 704 00:48:45,833 --> 00:48:47,458 Devuélveme el dinero cuando estés instalado, ¿vale? 705 00:48:49,833 --> 00:48:51,375 - Está bien. - ¿Bueno? 706 00:48:51,416 --> 00:48:52,500 Está bien. 707 00:48:54,750 --> 00:48:55,916 ¿Puedo ir a tu baño? 708 00:48:59,583 --> 00:49:00,625 ¿Bien? 709 00:49:02,125 --> 00:49:04,458 Por supuesto, está arriba. 710 00:49:05,958 --> 00:49:06,916 Ejército de reserva. 711 00:50:05,750 --> 00:50:07,333 ¿Tina? 712 00:50:07,375 --> 00:50:09,208 ¿Qué? 713 00:50:09,250 --> 00:50:10,708 ¿Hablas en serio? 714 00:50:16,250 --> 00:50:17,666 ¿Qué pasa? 715 00:50:17,708 --> 00:50:19,791 Dándole un giro a tu vida. 716 00:50:19,833 --> 00:50:22,166 - Es demasiado tarde para eso. - No, no, no lo es. 717 00:50:23,208 --> 00:50:24,541 Puedes quedarte aquí. 718 00:50:25,291 --> 00:50:26,666 ¿Qué? 719 00:50:26,708 --> 00:50:29,458 Puedes tener la habitación libre, alquiler gratis... 720 00:50:30,500 --> 00:50:32,083 hasta que vuelvas a ponerte de pie. 721 00:50:33,125 --> 00:50:34,375 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 722 00:50:34,916 --> 00:50:36,250 Un nuevo comienzo. 723 00:50:37,750 --> 00:50:40,750 Pero nada de drogas ni alcohol. 724 00:50:41,666 --> 00:50:45,291 Encuentras un trabajo y obtienes tu La vida vuelve a la normalidad, ¿vale? 725 00:50:45,916 --> 00:50:48,708 lo que crees que soy, ¿Un maldito proyecto favorito? 726 00:50:48,750 --> 00:50:50,666 ¿Vamos a arreglar a la chica rota? 727 00:51:01,708 --> 00:51:04,750 Sí, exactamente. 728 00:51:12,416 --> 00:51:14,375 - ¿Estás seguro de que estás? haciendo lo correcto? - No. 729 00:51:14,416 --> 00:51:15,833 Entonces ¿por qué estás haciendo ¿Esto entonces, perra? 730 00:51:15,875 --> 00:51:17,916 Porque estoy dispuesto a dar Es un tiro, perra. 731 00:51:20,500 --> 00:51:22,166 ¿Tienes algún libro por ahí? 732 00:51:22,208 --> 00:51:23,500 Sí. 733 00:51:27,666 --> 00:51:29,333 Bueno, dámelos aquí, idiota. 734 00:51:31,250 --> 00:51:32,958 ¿Sabes que eres? ¿Dejar a Lisa en la estacada? 735 00:51:33,000 --> 00:51:34,458 ¿A quién carajo le importa? 736 00:51:34,500 --> 00:51:36,583 Ella encontrará un nuevo compañero de cuarto. 737 00:51:36,625 --> 00:51:38,208 Ya sabes, ¿Por qué no te mudas? 738 00:51:38,250 --> 00:51:39,750 Porque amo dormir. 739 00:51:39,791 --> 00:51:41,500 No dormiría viviendo aquí. 740 00:51:43,500 --> 00:51:45,583 Oye, tienes una almohadilla o un trozo. de papel por ahí? 741 00:51:45,625 --> 00:51:47,083 Sí. 742 00:51:49,291 --> 00:51:51,041 ¿Y el bolígrafo? 743 00:51:51,083 --> 00:51:52,541 - ¿Bolígrafo? ¿Aquél? - Sí. 744 00:51:56,625 --> 00:51:59,250 Mira, ni siquiera Conozco muy bien a este chico. 745 00:51:59,291 --> 00:52:02,208 Por lo que sabes, él podría ser una especie de bicho raro que te roba la ropa interior 746 00:52:02,250 --> 00:52:03,875 o te mantiene encerrado en su mazmorra sexual. 747 00:52:03,916 --> 00:52:06,125 Mira, él no es un maldito bicho raro. 748 00:52:06,166 --> 00:52:08,833 Sí, es un poco extraño. pero es un buen tipo. 749 00:52:08,875 --> 00:52:10,041 ¿Cómo lo supiste? 750 00:52:10,083 --> 00:52:11,708 Simplemente lo hago, ¿de acuerdo? 751 00:52:29,166 --> 00:52:30,958 Bien. Llevaré esto al auto, ¿sí? 752 00:52:31,000 --> 00:52:32,250 Sí. 753 00:52:35,541 --> 00:52:37,500 Y Seb, gracias por esto, ¿sí? 754 00:53:44,708 --> 00:53:46,333 ¿Quieres tomar esos? dos al auto? 755 00:53:46,375 --> 00:53:47,833 Conseguiré otro. 756 00:53:47,875 --> 00:53:49,291 Bien, perra. 757 00:54:03,708 --> 00:54:04,833 ¿Estás disfrutando eso? 758 00:54:05,875 --> 00:54:06,916 Sí. 759 00:54:07,750 --> 00:54:08,833 Bien. 760 00:54:11,291 --> 00:54:12,958 Pensaste en ¿Qué quieres hacer? 761 00:54:13,583 --> 00:54:14,750 ¿Qué quieres decir? 762 00:54:16,625 --> 00:54:18,000 ¿En cuanto a trabajo? 763 00:54:18,041 --> 00:54:19,583 Ah, no lo sé. 764 00:54:24,583 --> 00:54:26,666 Siempre hay un dependiente 765 00:54:26,708 --> 00:54:28,916 vacantes publicadas en el periódico. 766 00:54:28,958 --> 00:54:31,125 Mmm, no me gusta la gente. 767 00:54:31,166 --> 00:54:32,458 No me gusta hablar con ellos. 768 00:54:32,500 --> 00:54:34,250 No estoy hecho para trabajar en el taller. 769 00:54:34,291 --> 00:54:35,625 ¿No? 770 00:54:36,250 --> 00:54:39,000 Sí. Suena estúpido, ¿no? 771 00:54:39,041 --> 00:54:41,208 Sólo quiero un trabajo donde Puedo estar solo, 772 00:54:41,250 --> 00:54:43,416 donde no tienes que hablar a cualquiera y ser molestado. 773 00:54:44,041 --> 00:54:45,041 Oh. 774 00:54:47,458 --> 00:54:48,958 Sí, lo entiendo. 775 00:54:49,000 --> 00:54:50,416 Yo soy el mismo. 776 00:54:53,791 --> 00:54:55,666 Podrías empezar tu propio negocio. 777 00:54:55,708 --> 00:54:57,875 ¿Cómo qué? Mírame. 778 00:54:57,916 --> 00:55:01,291 He desperdiciado mi vida. No tengo calificaciones. 779 00:55:02,000 --> 00:55:04,416 No tengo maldito cerebro por mierda como esa. 780 00:55:07,458 --> 00:55:09,750 Podrías ir a la escuela, a la universidad. 781 00:55:09,791 --> 00:55:11,250 No es demasiado tarde. 782 00:55:12,125 --> 00:55:13,500 Por supuesto que no puedo. 783 00:55:18,125 --> 00:55:19,250 Disparates. 784 00:55:22,583 --> 00:55:24,958 - No eres estúpido. - Lo sé. 785 00:55:25,000 --> 00:55:27,208 Entonces no actúes como si lo fueras. 786 00:55:27,250 --> 00:55:30,166 Bien, iré a ver si hay un trabajo de nueve a cinco en alguna parte. 787 00:55:31,166 --> 00:55:32,833 solo me aburro Aunque fácil. 788 00:55:32,875 --> 00:55:34,250 No tengo exactamente un buen récord 789 00:55:34,291 --> 00:55:36,000 por permanecer en un trabajo demasiado tiempo. 790 00:55:42,166 --> 00:55:43,875 Quizás pruebe con el centro de empleo. 791 00:55:45,208 --> 00:55:46,541 Lo haré. 792 00:56:23,166 --> 00:56:25,375 ¿Sí? 793 00:56:29,208 --> 00:56:30,666 ¿Está todo bien? 794 00:57:03,166 --> 00:57:04,875 ¿No quieres follarme? 795 00:57:09,208 --> 00:57:10,125 No. 796 00:57:26,708 --> 00:57:28,583 Pensé que eso es lo que querías. 797 00:57:30,625 --> 00:57:32,416 Eso es lo que los hombres siempre quieren. 798 00:57:34,041 --> 00:57:36,375 - No. - Sólo quería decir gracias. 799 00:57:37,875 --> 00:57:39,458 No, tu eres-- 800 00:57:40,250 --> 00:57:42,291 eres muy bonita chica joven... 801 00:57:44,500 --> 00:57:45,875 ...pero soy un hombre casado. 802 00:57:47,875 --> 00:57:50,166 Un hombre casado que no puede encontrar su esposa. 803 00:57:52,416 --> 00:57:54,416 Pero un hombre casado nada menos. 804 00:57:57,000 --> 00:58:02,500 Mira, obviamente no has tenido el mejor de los momentos con los hombres. 805 00:58:03,791 --> 00:58:07,750 Pero no es necesario ofrécete así 806 00:58:07,791 --> 00:58:09,916 solo para mostrarme que agradecido estas. 807 00:58:12,458 --> 00:58:13,791 Bueno. 808 00:58:15,000 --> 00:58:18,083 - ¿Amigos? - Sí, amigos. 809 00:58:18,125 --> 00:58:20,333 - Bueno. - Estoy tan avergonzado. 810 00:58:20,375 --> 00:58:22,583 No, no, De hecho, me siento muy halagado. 811 00:58:26,958 --> 00:58:29,166 ¿Son las joyas de su esposa? 812 00:58:29,208 --> 00:58:31,000 Sí. 813 00:58:31,041 --> 00:58:33,583 - ¿Lo dejó aquí? - Sí, pero por favor. no lo toques. 814 00:58:33,625 --> 00:58:36,125 Ella es muy divertida gente tocando sus joyas. 815 00:58:37,083 --> 00:58:38,250 Está bien. 816 00:58:38,291 --> 00:58:39,541 Gracias. 817 00:58:41,250 --> 00:58:43,500 - Buenas noches. - Buenas noches. 818 00:58:43,541 --> 00:58:45,083 ¿Quieres que se cierre la puerta? 819 00:58:45,125 --> 00:58:46,958 - Por favor, sí. - Bueno. 820 00:59:07,250 --> 00:59:09,500 William, ¿estás despierto? 821 00:59:09,541 --> 00:59:11,458 Sí. Sí, puedes entrar. 822 00:59:12,875 --> 00:59:15,458 - Mañana. - Buen día. 823 00:59:17,791 --> 00:59:20,250 ¿Qué es ese olor? ¿Has estado cocinando? 824 00:59:20,291 --> 00:59:22,333 Sí, nos preparé el desayuno. 825 00:59:22,375 --> 00:59:25,416 Ah, okey. Gracias. 826 00:59:26,500 --> 00:59:28,958 ¿Estás ocupado hoy? por casualidad? 827 00:59:29,000 --> 00:59:31,125 Tengo que ir a la iglesia más tarde, 828 00:59:31,166 --> 00:59:34,041 pero en realidad no, no. 829 00:59:34,708 --> 00:59:37,000 Bien, bueno, pensé Podríamos irnos de viaje juntos. 830 00:59:37,041 --> 00:59:39,000 ¿Un viaje? ¿Un viaje a dónde? 831 00:59:39,041 --> 00:59:41,416 En realidad no. No, no estoy de humor. 832 00:59:41,458 --> 00:59:43,333 Sólo cállate y prepárate, ¿lo harás? 833 00:59:43,375 --> 00:59:44,750 Ya lo verás cuando lleguemos. 834 00:59:44,791 --> 00:59:45,958 Nos vemos abajo. 835 01:00:45,958 --> 01:00:48,625 Entonces no hablas de mucho a tu esposa. 836 01:00:48,666 --> 01:00:50,875 - ¿Qué quieres decir? - Exactamente eso. 837 01:00:51,666 --> 01:00:55,041 no sé nada sobre ella aparte de ella le gustan sus joyas 838 01:00:55,083 --> 01:00:56,958 y no lo sabes donde ella esta. 839 01:00:57,708 --> 01:01:00,166 Mmm. ¿Qué hay que contar? 840 01:01:01,208 --> 01:01:02,625 ¿Dónde se conocieron ambos? 841 01:01:05,125 --> 01:01:06,375 En la iglesia. 842 01:01:06,416 --> 01:01:07,958 Por supuesto que lo hiciste. 843 01:01:08,000 --> 01:01:09,208 Seguir. 844 01:01:10,208 --> 01:01:11,958 No, lo siento. 845 01:01:12,000 --> 01:01:13,833 no estoy del todo comodo con esto. 846 01:01:14,583 --> 01:01:16,541 William, somos amigos. Los amigos hablan. 847 01:01:16,583 --> 01:01:18,250 Sí, sí, lo hacen. 848 01:01:18,291 --> 01:01:20,500 pero no sobre personal cosas como esta, no lo hacen. 849 01:01:20,541 --> 01:01:22,750 - Bueno, no lo hago. - Bien, lo que sea. 850 01:01:22,791 --> 01:01:25,250 No quieres hablar de eso, No lo volveré a mencionar. 851 01:01:36,208 --> 01:01:37,916 Yo tenía 19 años. 852 01:01:41,500 --> 01:01:43,958 Yo era un niño de coro en nuestro iglesia local, San Lucas. 853 01:01:44,000 --> 01:01:45,583 estoy seguro de que no te sorprende. 854 01:01:48,166 --> 01:01:49,541 Ya no está ahí. 855 01:01:51,041 --> 01:01:53,000 Se consideró no apto con propósito. 856 01:01:55,500 --> 01:01:57,458 - Derribado. - Sí, lo sé. 857 01:01:57,500 --> 01:01:58,750 Está bien. 858 01:02:00,708 --> 01:02:03,000 Sí, 19. 859 01:02:04,791 --> 01:02:07,333 A esa edad pensé que tenía toda la vida por delante. 860 01:02:07,375 --> 01:02:09,125 Y tal vez lo hice. 861 01:02:09,166 --> 01:02:12,416 soñé con viajar el mundo, enriqueciéndose. 862 01:02:12,458 --> 01:02:14,625 Ya sabes, cosas habituales de la niñez. 863 01:02:18,041 --> 01:02:19,708 No siempre fui así ¿sabes? 864 01:02:21,708 --> 01:02:23,291 No siempre tener tanto... 865 01:02:25,750 --> 01:02:26,833 miedo. 866 01:02:32,458 --> 01:02:36,875 Es curioso como la vida aparentemente... 867 01:02:38,250 --> 01:02:41,125 te agarra y avanza rápido, ¿no? 868 01:02:43,666 --> 01:02:47,375 Tan pronto como cumplas 18, eso es todo. 869 01:02:49,083 --> 01:02:51,208 Todo pasa rápidamente. 870 01:02:52,541 --> 01:02:54,083 Como si toda tu vida fuera ahora. 871 01:02:55,916 --> 01:02:57,208 Un sprint. 872 01:02:59,000 --> 01:03:00,666 Un sprint hacia la meta. 873 01:03:01,500 --> 01:03:02,833 Sí. 874 01:03:03,875 --> 01:03:06,000 Sólo se siente como ayer Estaba de regreso en la escuela. 875 01:03:07,208 --> 01:03:08,375 Sí. 876 01:03:09,083 --> 01:03:11,291 Entonces yo estaba en el coro 877 01:03:11,333 --> 01:03:14,833 y el vicario nos paró a todos de cantar 878 01:03:14,875 --> 01:03:16,458 para presentar a un nuevo miembro. 879 01:03:17,791 --> 01:03:19,166 Era Sandra. 880 01:03:20,750 --> 01:03:22,625 ella tenia el pelo recogido en coletas 881 01:03:22,666 --> 01:03:26,416 y saludó a todos con esa increíble sonrisa que tenía. 882 01:03:28,791 --> 01:03:31,166 ella era la mas hermosa persona que alguna vez vi. 883 01:03:33,916 --> 01:03:38,125 De todos modos, el vicario la sienta a continuación. a mí y nos hicimos amigos. 884 01:03:38,166 --> 01:03:39,875 Sabes, lo recuerdo... 885 01:03:39,916 --> 01:03:43,208 Recuerdo querer para invitarla a salir, 886 01:03:43,250 --> 01:03:45,791 pero estaba tan nervioso, ¿ves? 887 01:03:45,833 --> 01:03:49,500 Quiero decir, ¿y si ella dijera que no? 888 01:03:49,541 --> 01:03:53,083 entonces tendria que sentarme y cantar al lado después de eso. 889 01:03:53,125 --> 01:03:54,750 No, no. 890 01:03:54,791 --> 01:03:56,666 No, no iba a hacer eso. 891 01:03:57,958 --> 01:04:01,750 Finalmente, después de algunos consejos de mi padre, 892 01:04:01,791 --> 01:04:04,208 él mismo era un hombre muy religioso... 893 01:04:05,625 --> 01:04:09,625 se armó de valor y sí. 894 01:04:09,666 --> 01:04:11,041 Ella dijo que sí. 895 01:04:13,000 --> 01:04:14,541 ¿Adónde la llevaste? 896 01:04:15,708 --> 01:04:18,291 ¿En la fecha? Fuimos a comer. 897 01:04:19,541 --> 01:04:22,250 Recuerdo que ahorré durante quince días sólo para sácala. 898 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 Trabajé en un flotador de leche. en aquel entonces. 899 01:04:27,208 --> 01:04:30,625 Solía ​​estar arriba y fuera de la casa. todas las mañanas a las 4:30. 900 01:04:30,666 --> 01:04:32,500 No pagó mucho pero me encantó el trabajo, 901 01:04:32,541 --> 01:04:35,500 corriendo, entrega a domicilio mientras se sentía como 902 01:04:35,541 --> 01:04:38,208 el mundo entero estaba dormido. Fue genial. 903 01:04:39,666 --> 01:04:42,208 ¿Esa ronda de leche? por años absolutos. 904 01:04:43,708 --> 01:04:45,083 Justo hasta comencé a trabajar 905 01:04:45,125 --> 01:04:46,625 en la iglesia como organista, en realidad. 906 01:04:50,750 --> 01:04:52,375 Entonces, ¿qué pasó? 907 01:04:52,416 --> 01:04:53,500 Bueno... 908 01:04:54,958 --> 01:04:56,458 el tiempo pasó. 909 01:04:57,166 --> 01:04:59,583 Nos mudamos juntos propuse. 910 01:05:00,916 --> 01:05:03,375 Sabes, nos casamos en esa misma iglesia que conocimos por primera vez. 911 01:05:03,708 --> 01:05:06,291 Sí. Hace todos esos años. 912 01:05:08,333 --> 01:05:09,708 La vida era buena. 913 01:05:10,541 --> 01:05:11,916 Yo... 914 01:05:19,500 --> 01:05:20,791 Fui amado. 915 01:05:23,500 --> 01:05:24,666 Eso es lo principal. 916 01:05:26,041 --> 01:05:28,500 Me encantaba lo que hacía en aquel entonces, aunque 917 01:05:28,541 --> 01:05:30,791 era completamente diferente a mis sueños de niño. 918 01:05:32,541 --> 01:05:34,708 Cuando Sandra tuvo esta idea de difundir 919 01:05:34,750 --> 01:05:36,291 la palabra de Dios en la televisión, 920 01:05:36,333 --> 01:05:38,500 decidimos que estableceríamos este pequeño espectáculo, 921 01:05:38,541 --> 01:05:40,583 presentarlo juntos. ¿Sabes? 922 01:05:40,625 --> 01:05:43,208 No nos hace ganar dinero. Es completamente voluntario. 923 01:05:43,250 --> 01:05:46,625 Pero era nuestro, ¿sabes? 924 01:05:46,666 --> 01:05:49,541 era algo habíamos creado. 925 01:05:49,583 --> 01:05:52,750 era algo teníamos juntos. Fue... 926 01:05:53,666 --> 01:05:55,416 ¿Así que ahora es sólo tuyo? 927 01:05:57,375 --> 01:05:58,500 No. 928 01:05:59,958 --> 01:06:01,666 No, sigue siendo nuestro. 929 01:06:02,375 --> 01:06:04,083 Sólo ella necesitaba algo de espacio es todo. 930 01:06:06,250 --> 01:06:07,833 ¿Es eso lo que dijo? 931 01:06:14,541 --> 01:06:16,208 Ella me dejó una carta. 932 01:06:18,541 --> 01:06:23,000 Desperté un par de meses. ago to find she was... gone. 933 01:06:24,833 --> 01:06:30,166 Esta carta estaba en la mesa del comedor. 934 01:06:30,208 --> 01:06:32,916 Sólo dijo que necesitaba algo de espacio. y ella se iría por un tiempo. 935 01:06:34,708 --> 01:06:36,583 Bueno, si me preguntas, 936 01:06:36,625 --> 01:06:38,750 ella suena como una derecha perra desconsiderada. 937 01:06:38,791 --> 01:06:40,208 Ey. 938 01:06:40,250 --> 01:06:42,333 Vamos, no hables sobre mi esposa así. 939 01:06:42,375 --> 01:06:44,000 solo te lo digo como lo veo. 940 01:06:44,041 --> 01:06:45,750 Well, maybe, but you don't speak sobre mi esposa así. 941 01:06:45,791 --> 01:06:48,250 Bueno, al menos te lo merecías. que te lo digan en la cara. 942 01:06:48,291 --> 01:06:50,875 Todo el mundo necesita espacio ahora y luego, ¿no? 943 01:06:50,916 --> 01:06:52,291 Apuesto que sí. 944 01:06:52,333 --> 01:06:53,791 Pero no has huido, ¿tienes? 945 01:06:53,833 --> 01:06:55,916 Todavía estás atrapado en casa por ti mismo, 946 01:06:55,958 --> 01:06:58,708 haciendo eso demuestra que en realidad No creas que te gusta hacerlo. 947 01:07:00,041 --> 01:07:01,791 Y estás tomando pastillas de la felicidad. 948 01:07:03,625 --> 01:07:04,958 ¿Qué? 949 01:07:05,000 --> 01:07:06,750 ¿Cómo... entonces estás husmeando? ahora también? 950 01:07:06,791 --> 01:07:08,583 No estoy husmeando en absoluto. 951 01:07:08,625 --> 01:07:10,875 Estaba tratando de encontrar un cuchillo y los vi en el cajón. 952 01:07:24,666 --> 01:07:26,083 Te creo. 953 01:07:38,375 --> 01:07:40,666 ¿Seguro que quieres esperar? Puede que tarde un rato. 954 01:07:40,708 --> 01:07:43,000 Está bien, solo hazlo. lo que sea que necesites hacer. 955 01:07:43,708 --> 01:07:45,916 - Entonces, ¿dónde está el piano? - Órgano. 956 01:07:45,958 --> 01:07:47,291 ¿Quieres jugar? 957 01:07:47,333 --> 01:07:49,166 sabes que no juego cualquier instrumento. 958 01:07:49,208 --> 01:07:51,000 Ni siquiera tocado un piano antes. 959 01:07:51,041 --> 01:07:53,250 - Sigue siendo un órgano. - Lo que sea. 960 01:07:57,625 --> 01:07:58,875 Ven, dame la mano. 961 01:07:59,791 --> 01:08:00,833 Seguir. 962 01:08:09,416 --> 01:08:11,666 Ahí, ahora lo tienes. 963 01:08:13,541 --> 01:08:15,250 ¿Qué pasa con los negros? 964 01:08:15,875 --> 01:08:17,000 Presione uno. 965 01:08:23,458 --> 01:08:24,833 Me gusta ese. 966 01:08:24,875 --> 01:08:26,750 ¿Tú? ¿Por qué? 967 01:08:27,625 --> 01:08:29,166 No sé. 968 01:08:29,208 --> 01:08:30,500 Suena diferente. 969 01:08:31,041 --> 01:08:32,500 Extraño. 970 01:08:32,541 --> 01:08:34,083 Un poco como yo. 971 01:08:34,125 --> 01:08:35,625 Un poco como tú. 972 01:08:36,541 --> 01:08:37,875 ¿Crees que soy raro? 973 01:08:38,625 --> 01:08:39,833 Sí, es bueno. 974 01:08:40,958 --> 01:08:42,333 Lo raro es bueno. 975 01:08:56,333 --> 01:08:57,958 Joder, amor. 976 01:09:13,333 --> 01:09:14,750 ¿Está bien? 977 01:09:14,791 --> 01:09:16,333 Mira, no quiero alguien por aquí esta noche. 978 01:09:16,375 --> 01:09:17,750 Sólo quiero relajarme. 979 01:09:17,791 --> 01:09:19,250 No estoy aquí para arruinar tu noche libre. 980 01:09:19,291 --> 01:09:20,833 Ey. 981 01:09:24,541 --> 01:09:26,666 ¿Entonces darle un grito a Tina por nosotros? 982 01:09:26,708 --> 01:09:28,083 Ella se ha ido. 983 01:09:28,666 --> 01:09:30,541 Muy bien, ¿cuándo estará ella? volviendo? 984 01:09:30,583 --> 01:09:32,125 Ella se fue, se fue. 985 01:09:32,166 --> 01:09:33,625 Se mudó. 986 01:09:38,041 --> 01:09:39,625 ¿Se mudó a dónde? 987 01:09:40,750 --> 01:09:42,875 ella se mudó con algún asqueroso mayor. 988 01:09:42,916 --> 01:09:45,125 - La perra me dejó para recoger-- - Correcto. 989 01:09:45,166 --> 01:09:46,791 ¿Y dónde está esto? ¿Vive un chico mayor? 990 01:09:48,125 --> 01:09:49,375 No sé. 991 01:09:56,375 --> 01:09:57,875 esa no es la respuesta Estoy buscando, ¿verdad? 992 01:09:59,208 --> 01:10:01,041 Mira, no sé dónde. 993 01:10:01,083 --> 01:10:03,541 Seb, sin embargo, ayudó. su mudanza, dijo. 994 01:10:05,000 --> 01:10:06,166 Bien. 995 01:10:08,000 --> 01:10:11,250 Si la ves, dile que te dije que te jodan. 996 01:10:30,708 --> 01:10:32,000 ¿Puedo ayudarle? 997 01:10:32,041 --> 01:10:33,208 Sí, tengo una entrevista. 998 01:10:33,250 --> 01:10:34,583 ¿Con? 999 01:10:34,625 --> 01:10:36,833 - No sé el nombre. - ¿Nombre? 1000 01:10:36,875 --> 01:10:39,208 Sólo dije que no lo sé. 1001 01:10:39,250 --> 01:10:40,791 Su nombre. 1002 01:10:41,125 --> 01:10:43,833 Hola. Es Tina Pastor. 1003 01:10:48,208 --> 01:10:49,958 Estás saliendo con el Sr. Whittaker. 1004 01:10:50,000 --> 01:10:52,250 Toma asiento, alguien Estaré contigo en breve. 1005 01:11:12,833 --> 01:11:14,833 No exactamente sobresaliente, ¿lo es? 1006 01:11:16,333 --> 01:11:17,541 ¿Qué quieres decir? 1007 01:11:17,583 --> 01:11:20,666 Bueno, hay lagunas en todas partes. 1008 01:11:20,708 --> 01:11:22,750 Trabajas durante un mes o dos, 1009 01:11:22,791 --> 01:11:24,583 en algunos trabajos, 1010 01:11:24,625 --> 01:11:27,916 y luego nada durante un par de años. 1011 01:11:29,333 --> 01:11:30,625 ¿Entonces? 1012 01:11:31,000 --> 01:11:33,416 Entonces esto no es como el CV. 1013 01:11:33,458 --> 01:11:35,875 de un comprometido y trabajador. 1014 01:11:35,916 --> 01:11:38,500 Estamos orgullosos de empleando al mejor personal. 1015 01:11:38,541 --> 01:11:40,791 Los que estan buscando para ir más allá. 1016 01:11:42,125 --> 01:11:44,291 Iré más allá. 1017 01:11:44,333 --> 01:11:46,833 Sólo necesito una puta oportunidad de demostrar mi valía. 1018 01:11:48,125 --> 01:11:50,125 ¿Puedes irte ahora por favor? 1019 01:11:51,000 --> 01:11:53,250 Sólo has tenido un rápido mira el trozo de papel. 1020 01:11:53,291 --> 01:11:54,583 Sí, y ya he visto suficiente. 1021 01:11:54,625 --> 01:11:56,625 No has visto nada. 1022 01:11:56,666 --> 01:11:59,208 Podría hacer un realmente buen trabajo aquí. 1023 01:11:59,250 --> 01:12:02,875 Te presentas a una entrevista con uno de los peores cv que alguna vez he visto, 1024 01:12:02,916 --> 01:12:07,041 vestido así y usar lenguaje soez. 1025 01:12:07,750 --> 01:12:09,125 ¿Vestido así? 1026 01:12:10,166 --> 01:12:11,375 ¿Qué? 1027 01:12:11,416 --> 01:12:12,833 ¿No te gusta? ¿Qué llevo puesto? 1028 01:12:14,666 --> 01:12:16,875 ¿Crees que me tienes? Todo resuelto, ¿no? 1029 01:12:17,375 --> 01:12:18,750 Sólo porque mi falda dos pulgadas 1030 01:12:18,791 --> 01:12:20,291 más alto que lo que estás acostumbrado. 1031 01:12:21,708 --> 01:12:22,791 Lo entiendo. 1032 01:12:23,625 --> 01:12:25,666 Crees que soy una puta. 1033 01:12:25,708 --> 01:12:27,583 Una zorra callejera que probablemente perdió su virginidad 1034 01:12:27,625 --> 01:12:29,583 a un chico mayor en un banco del parque. 1035 01:12:30,791 --> 01:12:32,625 Alguien que tiene nada que mostrar 1036 01:12:32,666 --> 01:12:34,875 por los años en este planeta. 1037 01:12:34,916 --> 01:12:38,583 Consigue dinero y lo cabrea contra una pared sobre sidra barata 1038 01:12:38,625 --> 01:12:40,291 y cigarrillos y drogas. 1039 01:12:42,875 --> 01:12:44,541 Sí, ¿puedes conseguir seguridad? aquí por favor 1040 01:12:44,583 --> 01:12:46,375 acompañar a una dama fuera de mi oficina? 1041 01:12:46,416 --> 01:12:48,125 Alguien que no vale nada y no lo hace 1042 01:12:48,166 --> 01:12:50,416 merece ser dado la hora del día. 1043 01:12:50,458 --> 01:12:52,541 Una chica a la que mirarías 1044 01:12:52,583 --> 01:12:54,541 y probablemente joder si estuvieras cachondo, 1045 01:12:54,583 --> 01:12:56,333 pero no darás una mano amiga para 1046 01:12:56,375 --> 01:12:58,750 o un trabajo cuando ella desesperadamente lo necesita para empezar de nuevo. 1047 01:13:02,750 --> 01:13:04,791 Conozco chicos como tú 1048 01:13:04,833 --> 01:13:07,958 con tus trajes elegantes y tus casas elegantes. 1049 01:13:09,166 --> 01:13:11,166 Apuesto a que tuviste el perfecto la educación también, ¿no? 1050 01:13:11,208 --> 01:13:12,916 ¿Con la ayuda de mamá y papá? 1051 01:13:14,500 --> 01:13:16,125 Sabías que no lo eras me vas a dar el trabajo 1052 01:13:16,166 --> 01:13:17,708 tan pronto como me viste, 1053 01:13:17,750 --> 01:13:19,791 a menos que me ofreciera a chupar Estás debajo del escritorio. 1054 01:13:24,875 --> 01:13:26,166 Eres repugnante. 1055 01:13:26,875 --> 01:13:28,958 Puedes irte ahora. 1056 01:13:31,250 --> 01:13:32,625 Vete a la mierda. 1057 01:13:37,250 --> 01:13:38,833 ¿Sabes qué? 1058 01:13:38,875 --> 01:13:41,083 no quiero trabajar para un cabrón como tú de todos modos. 1059 01:14:01,916 --> 01:14:03,916 Oye, ¿cómo te fue? 1060 01:14:03,958 --> 01:14:06,166 - No quiero hablar de eso. - Qué bien, ¿eh? 1061 01:14:06,208 --> 01:14:08,541 acabo de decir No quiero hablar de eso. 1062 01:14:11,541 --> 01:14:12,875 ¿Vas a ver el programa? 1063 01:14:15,208 --> 01:14:16,458 Debería. 1064 01:14:21,416 --> 01:14:23,250 Te veré tarde, ¿vale? 1065 01:15:11,791 --> 01:15:12,791 ¿Seb? 1066 01:15:15,208 --> 01:15:16,500 ¿Estás bien? 1067 01:16:02,041 --> 01:16:04,166 - ¿Sí? - Kev, soy Tina. 1068 01:16:04,208 --> 01:16:06,333 - Necesito dinero. -¿Tina? 1069 01:16:07,333 --> 01:16:09,916 Sólo me llamas cuando quieres dinero. ¿Dónde has estado? 1070 01:16:09,958 --> 01:16:12,666 He estado ocupado. Necesito 60, ¿está bien? 1071 01:16:13,625 --> 01:16:15,625 No, no está bien. 1072 01:16:15,666 --> 01:16:17,541 Me has decepcionado mucho de tiempos en el pasado. 1073 01:16:17,583 --> 01:16:18,958 Dijiste que estarías por aquí para pagarme en una semana, 1074 01:16:19,000 --> 01:16:21,041 y tomó tres semanas. 1075 01:16:21,083 --> 01:16:23,791 No lo haré otra vez, Tina. No debería tener que perseguirte. 1076 01:16:23,833 --> 01:16:25,791 Vamos, Kev. No te decepcionaré. 1077 01:16:25,833 --> 01:16:28,041 Recibo mis beneficios la próxima semana, Entonces puedo pagarte. 1078 01:16:29,416 --> 01:16:31,375 No puedo hacerlo, lo siento. 1079 01:16:31,416 --> 01:16:34,625 Tengo otras personas que necesitan efectivo que cumple sus promesas. 1080 01:16:34,666 --> 01:16:36,291 Por favor, Kev. 1081 01:16:36,333 --> 01:16:40,583 Mira, si puedes dame algo 1082 01:16:40,625 --> 01:16:43,625 vale el doble de las 60 libras aferrarse, 1083 01:16:43,666 --> 01:16:46,000 y luego tráeme de vuelta 80 en dos días. 1084 01:16:46,041 --> 01:16:47,750 Pero si llegas tarde, 1085 01:16:47,791 --> 01:16:49,583 después de dos días, lo venderé lo que me has dejado, 1086 01:16:49,625 --> 01:16:51,125 y tú y yo hemos terminado. 1087 01:16:51,166 --> 01:16:53,291 Bien, bien. Te traeré algo, ¿sí? 1088 01:16:53,333 --> 01:16:55,583 te veré en aproximadamente una hora, ¿sí? 1089 01:16:55,625 --> 01:16:57,125 Te veré en una hora. 1090 01:18:04,833 --> 01:18:07,666 - ¿Sí? - Kev me está esperando. 1091 01:18:07,708 --> 01:18:09,708 - ¿Quién es? -Tina. 1092 01:18:11,208 --> 01:18:12,500 Un segundo. 1093 01:18:20,541 --> 01:18:21,875 Llegar. 1094 01:18:31,416 --> 01:18:34,333 Tina, hazte tú mismo en casa. 1095 01:18:34,375 --> 01:18:36,458 solo estoy resolviendo algún negocio. 1096 01:18:50,333 --> 01:18:53,083 Oh, mierda. ¿Puedo encender la televisión? 1097 01:19:04,791 --> 01:19:06,083 Estoy cansado. 1098 01:19:07,083 --> 01:19:10,333 He hecho este programa durante Ya casi tres años. 1099 01:19:10,916 --> 01:19:13,541 He dedicado mucho tiempo y esfuerzo en ello. 1100 01:19:13,583 --> 01:19:15,541 No me pagan por hacerlo. 1101 01:19:15,583 --> 01:19:20,375 Lo hago porque realmente Quiero marcar la diferencia. 1102 01:19:20,416 --> 01:19:22,458 Quiero ayudar a la gente. 1103 01:19:22,500 --> 01:19:25,458 Y hazlo porque mi esposa Quería hacerlo. 1104 01:19:26,375 --> 01:19:28,875 Verás, todo esto... 1105 01:19:30,875 --> 01:19:33,125 fue idea de Sandra y yo, 1106 01:19:33,166 --> 01:19:36,458 ser el apoyo marido soy, subió a bordo. 1107 01:19:37,375 --> 01:19:40,041 Ahora, estoy seguro de que mucho de nuestros espectadores habituales, 1108 01:19:40,083 --> 01:19:43,083 ustedes 10 se están preguntando donde está Sandra. 1109 01:19:43,583 --> 01:19:46,583 Bueno, me he estado preguntando que yo mismo, 1110 01:19:46,625 --> 01:19:51,583 y mi querida esposa me dejó una nota para decir que necesitaba espacio. 1111 01:19:52,833 --> 01:19:54,666 Y luego ella se fue con otro hombre. 1112 01:19:55,916 --> 01:19:57,916 Sí, es cierto. 1113 01:19:57,958 --> 01:19:59,833 Ella está teniendo una aventura. 1114 01:20:02,291 --> 01:20:04,875 Siempre lo supe que estaba pasando, 1115 01:20:04,916 --> 01:20:07,500 pero nunca quise admitirlo. 1116 01:20:07,541 --> 01:20:09,583 Así que me culpo a mí mismo. 1117 01:20:09,625 --> 01:20:13,083 Tal vez podría haber dado su mayor atención. 1118 01:20:13,125 --> 01:20:15,125 Tal vez podría haber La amaba más. 1119 01:20:15,166 --> 01:20:20,291 O tal vez ella simplemente una perra egoísta y sin corazón. 1120 01:20:21,875 --> 01:20:23,958 De todos modos, ella se escapó con este hombre misterioso 1121 01:20:24,000 --> 01:20:27,458 y me dejó aquí para terminar lo que empezó. 1122 01:20:28,291 --> 01:20:29,583 Pero nada más. 1123 01:20:30,750 --> 01:20:33,541 Quiero anunciar que a partir de esta noche, 1124 01:20:33,583 --> 01:20:36,166 Será mi último show. 1125 01:20:36,208 --> 01:20:37,708 Disculpas. 1126 01:20:37,750 --> 01:20:40,041 algunas cosas necesarias para ser tratado. 1127 01:20:40,083 --> 01:20:42,041 ¿Sí? 1128 01:20:42,083 --> 01:20:44,083 Te ves bien. 1129 01:20:44,125 --> 01:20:46,166 ...potencialmente tomar este espectáculo lugares donde no pude. 1130 01:20:46,208 --> 01:20:47,625 ¿Qué carajo es esto? 1131 01:20:47,666 --> 01:20:50,125 No, solo estaba moviendo. 1132 01:20:50,166 --> 01:20:53,791 Entonces dijiste que querías ¿60 billetes? 1133 01:20:57,583 --> 01:21:00,000 Bueno, me aferraré a tu teléfono por un par de días. 1134 01:21:00,041 --> 01:21:02,000 Me traes 80 de vuelta, puedes recuperar tu teléfono. 1135 01:21:02,041 --> 01:21:03,958 Vete a la mierda, no vas a tomar mi teléfono. 1136 01:21:04,000 --> 01:21:05,791 Joder, amor. 1137 01:21:07,125 --> 01:21:08,291 Entonces no hay trato. 1138 01:21:09,583 --> 01:21:11,791 Me dijiste que te trajera algo que valiera la pena más de 60. 1139 01:21:11,833 --> 01:21:13,125 Doble. 1140 01:21:13,166 --> 01:21:14,708 Bien, doble. 1141 01:21:17,916 --> 01:21:19,500 Maldito infierno. 1142 01:21:21,000 --> 01:21:23,416 - ¿Es esto real? - Por supuesto que es jodidamente real. 1143 01:21:26,708 --> 01:21:29,041 - Hay mucho más que 120 aquí. - Mmm. 1144 01:21:37,666 --> 01:21:39,208 He cambiado de opinión. 1145 01:21:39,250 --> 01:21:40,458 ¿Qué? 1146 01:21:40,958 --> 01:21:43,083 No puedes tenerlo no es mío. 1147 01:21:43,125 --> 01:21:44,833 Joder, amor. 1148 01:21:45,541 --> 01:21:47,500 Sólo agárrate a mi mierda. 1149 01:21:47,541 --> 01:21:49,875 Vale mucho más que 60 libras de todos modos. 1150 01:21:56,250 --> 01:21:57,541 ¿Tenemos un trato? 1151 01:21:58,208 --> 01:21:59,458 Bien. 1152 01:22:02,791 --> 01:22:04,291 Bien. 1153 01:22:10,416 --> 01:22:12,041 Gilipollas. 1154 01:22:12,083 --> 01:22:14,041 Dos días, Pastor. 1155 01:22:14,083 --> 01:22:16,125 Bien, lo que sea. 1156 01:22:38,500 --> 01:22:40,375 Hace tiempo que no te veo. 1157 01:22:40,416 --> 01:22:41,583 ¿Está bien? 1158 01:22:42,916 --> 01:22:44,916 No quiero ningún problema aquí esta noche. 1159 01:22:44,958 --> 01:22:47,041 Estás en tu última advertencia después de la última vez que estuviste allí. 1160 01:22:47,083 --> 01:22:48,916 Bien, lo que sea. 1161 01:22:48,958 --> 01:22:50,500 Tráenos un vodka, ¿quieres? 1162 01:22:57,416 --> 01:22:58,875 ¿Has visto a Seb esta noche? 1163 01:22:58,916 --> 01:23:00,208 No. 1164 01:23:06,250 --> 01:23:07,833 Cuatro libras, Tina. 1165 01:23:16,291 --> 01:23:17,750 Mírame beber, Al. 1166 01:23:35,166 --> 01:23:36,375 ¿Seb? 1167 01:23:38,000 --> 01:23:40,208 Déjame entrar, imbécil. antes de que alguien entre. 1168 01:23:41,375 --> 01:23:42,791 Abucheo. 1169 01:23:42,833 --> 01:23:44,333 ¿Qué está sucediendo? 1170 01:23:44,958 --> 01:23:47,416 Realmente pensaste podrías simplemente irte a la mierda y no te encontraría? 1171 01:23:47,458 --> 01:23:49,041 ¿Dónde está Seb? 1172 01:23:49,083 --> 01:23:52,208 Que, ese pequeño maricón compañero tuyo? 1173 01:23:52,250 --> 01:23:54,916 Lloró como una perra cuando le quité esto. 1174 01:23:54,958 --> 01:23:57,416 Y lo abofeteé como medida adicional. 1175 01:23:57,458 --> 01:24:00,916 - Voy. - No irás a ninguna parte. 1176 01:24:00,958 --> 01:24:03,916 Ahora no te dije si Si no pagara, ¿te encontraría? 1177 01:24:03,958 --> 01:24:06,041 Yo pagué. 1178 01:24:06,083 --> 01:24:09,541 Ya basta de malditas mentiras, ¿verdad? 1179 01:24:10,750 --> 01:24:13,041 - Ahora hay precios que pagar. - ¿Qué? 1180 01:24:15,458 --> 01:24:18,708 Siempre quise saber cómo sería follarte. 1181 01:24:22,375 --> 01:24:24,208 Ni un maldito sonido. 1182 01:24:24,791 --> 01:24:27,625 O te cortaré y te dejaré aquí para sangrar. 1183 01:24:27,666 --> 01:24:29,125 ¿Entender? 1184 01:24:37,708 --> 01:24:40,041 Vamos. 1185 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 Mierda. 1186 01:24:45,458 --> 01:24:47,291 Cierra la puta boca. 1187 01:24:50,833 --> 01:24:52,333 ¡Mierda! 1188 01:24:56,791 --> 01:24:58,625 Joder, ordenate tú mismo, ¿sí? 1189 01:25:11,000 --> 01:25:13,208 ¿Qué es esto? 1190 01:25:13,250 --> 01:25:15,916 - Por favor no lo hagas, no es-- - Cállate, carajo. 1191 01:25:17,583 --> 01:25:19,583 ¿Siempre escondiéndome de mí? 1192 01:25:22,333 --> 01:25:24,250 Pequeño cabrón astuto. 1193 01:25:25,416 --> 01:25:29,083 - No es mío, por favor-- - Cállate, ¿vale? 1194 01:25:30,000 --> 01:25:31,458 Sí. 1195 01:25:32,875 --> 01:25:35,125 Creo que esto se arreglará tu deuda. 1196 01:25:36,250 --> 01:25:38,041 No, por favor. 1197 01:25:38,083 --> 01:25:41,458 Ahora, nunca lo harás contactame de nuevo 1198 01:25:41,500 --> 01:25:43,833 y le dices a cualquiera sobre esto, 1199 01:25:43,875 --> 01:25:46,666 Te encontraré y te irás jodidamente desaparecido. 1200 01:25:46,708 --> 01:25:48,125 ¿Sí? 1201 01:26:33,708 --> 01:26:35,375 - ¿Eres William? - Sí, sí, sí. 1202 01:26:35,416 --> 01:26:37,208 - ¿Está ella bien? - Ella realmente no está hablando. para mi, 1203 01:26:37,250 --> 01:26:38,708 pero ella esta diciendo ella se cayó en los baños, 1204 01:26:38,750 --> 01:26:40,250 y no le creo. 1205 01:26:40,291 --> 01:26:41,625 Está bien, hablaré con ella. 1206 01:26:41,666 --> 01:26:42,958 Gracias. 1207 01:26:52,166 --> 01:26:53,458 Ey. 1208 01:26:58,583 --> 01:26:59,958 ¿Estás bien? 1209 01:27:06,083 --> 01:27:07,375 Lo lamento. 1210 01:27:09,250 --> 01:27:11,125 Querían llamar a alguien. 1211 01:27:13,000 --> 01:27:14,333 Sólo estás tú. 1212 01:27:16,500 --> 01:27:18,375 No, no, no, Me alegro que hayan llamado. 1213 01:27:25,500 --> 01:27:27,166 ¿Quieres decirme ¿Qué pasó? 1214 01:27:42,500 --> 01:27:47,166 ¿Por qué cuando intentas hacer algo bueno 1215 01:27:47,208 --> 01:27:51,500 y quieres cambiar tu la vida ahora para mejor, 1216 01:27:51,541 --> 01:27:53,833 algo siempre te arrastra hacia atrás? 1217 01:27:57,083 --> 01:27:58,708 solo quiero ser feliz, ¿sabes? 1218 01:28:00,583 --> 01:28:02,208 ¿Es mucho pedir? 1219 01:28:03,666 --> 01:28:05,375 No, no. 1220 01:28:07,375 --> 01:28:09,416 Entonces ¿por qué la gente no dejarme ser feliz? 1221 01:28:11,666 --> 01:28:13,541 Siempre lidié con una mala mano. 1222 01:28:14,958 --> 01:28:18,000 Por toda mi vida, desde que tengo memoria, 1223 01:28:18,041 --> 01:28:20,666 Me han hecho luchar y estoy harto de eso. 1224 01:28:23,541 --> 01:28:26,583 Lo sé, lo sé. 1225 01:28:30,958 --> 01:28:32,125 Lo sé. 1226 01:28:33,416 --> 01:28:37,041 La vida... pone estos obstáculos en nuestro camino, 1227 01:28:37,083 --> 01:28:38,791 pero solo tenemos para superarlos. 1228 01:28:38,833 --> 01:28:40,458 Sigue moviéndote, sigue adelante. 1229 01:28:49,875 --> 01:28:51,083 Era Dan. 1230 01:28:53,083 --> 01:28:54,625 Me atacó esta noche. 1231 01:28:55,458 --> 01:28:57,250 ¿Qué quieres decir, Dan? 1232 01:28:58,166 --> 01:28:59,291 El comerciante. 1233 01:29:00,875 --> 01:29:03,125 te di el dinero para devolverle el dinero. 1234 01:29:03,166 --> 01:29:04,250 Sí. 1235 01:29:05,000 --> 01:29:07,500 Lo dejé en casa de Lisa. sobre la mesa, 1236 01:29:07,541 --> 01:29:09,166 y dijo que nunca lo recibió. 1237 01:29:10,291 --> 01:29:12,666 Bien, vamos. Nos vamos a la policía. 1238 01:29:12,708 --> 01:29:13,958 No. 1239 01:29:14,708 --> 01:29:16,708 La policía puede arreglar esto. 1240 01:29:16,750 --> 01:29:18,500 Sólo quiero volver a casa. 1241 01:29:18,541 --> 01:29:20,166 ¿No puedes simplemente dejarlo caminar? 1242 01:29:20,208 --> 01:29:23,166 William, sólo quiero volver a casa y olvidarlo. 1243 01:29:23,791 --> 01:29:26,833 Por favor, nada de policía. 1244 01:29:33,000 --> 01:29:35,750 Bien, por ahora. 1245 01:29:37,708 --> 01:29:39,416 Termina tu bebida, Te llevaré a casa. 1246 01:29:48,208 --> 01:29:49,958 necesito decirte algo más. 1247 01:29:50,666 --> 01:29:51,708 ¿Qué? 1248 01:29:53,166 --> 01:29:54,916 Dan robó las joyas de su esposa. 1249 01:29:57,291 --> 01:30:00,583 ¿Qué? ¿Cómo ha sucedido esto? ¿Cómo? 1250 01:30:05,416 --> 01:30:06,666 Lo tuve. 1251 01:30:07,875 --> 01:30:10,125 Yo lo tenía y él lo tomó. Lo siento mucho. 1252 01:30:13,291 --> 01:30:15,916 ¿Por qué tuviste ¿Las joyas de Sandra? 1253 01:30:17,375 --> 01:30:19,625 No sé. Iba a devolverlo. 1254 01:30:19,666 --> 01:30:21,833 No, no puedo creer esto. acabas de tomar 1255 01:30:21,875 --> 01:30:24,125 las joyas de mi esposa ¿Sin siquiera preguntar? 1256 01:30:24,166 --> 01:30:26,000 juro que iba a ponlo de nuevo. 1257 01:30:26,041 --> 01:30:30,083 No, no, no, no. No era tuyo para tocar, no importa tomar. 1258 01:30:30,125 --> 01:30:32,458 Básicamente robaste algo. 1259 01:30:32,500 --> 01:30:34,458 y ahora ha sido robado de ti. 1260 01:30:35,041 --> 01:30:37,208 Te tenía deprimido mucho de las cosas cuando nos conocimos. 1261 01:30:37,250 --> 01:30:39,000 Hice. te tenía abajo como esta roto, 1262 01:30:39,041 --> 01:30:41,083 Niña patética y perdida. 1263 01:30:41,125 --> 01:30:44,875 Un maldito perdedor, pero nunca Te tenía por ladrón. 1264 01:30:45,916 --> 01:30:48,416 Dije que lo siento. 1265 01:30:48,458 --> 01:30:49,791 voy a pagar por ello, cueste lo que cueste. 1266 01:30:49,833 --> 01:30:51,333 Algo de eso fue sentimental. 1267 01:30:51,375 --> 01:30:54,875 Inestimable. ¿entiendes? ¿Qué significa eso? 1268 01:30:54,916 --> 01:30:57,666 No, por supuesto que no. porque nunca has tenido cualquier cosa de valor 1269 01:30:57,708 --> 01:30:59,416 en toda tu pequeña vida, ¿tienes? 1270 01:30:59,458 --> 01:31:02,583 La única razón por la que ayudé ibas a ayudarme. 1271 01:31:02,625 --> 01:31:04,666 ¿Bueno? pensé en ayudar podrías ayudarme 1272 01:31:04,708 --> 01:31:07,291 tener un poco de perspectiva en mi propia vida ¿vale? 1273 01:31:07,333 --> 01:31:09,083 tu sabes donde mi cabeza ha estado en, 1274 01:31:09,125 --> 01:31:10,666 pero nunca has ni siquiera Pensaste en eso, ¿verdad? 1275 01:31:10,708 --> 01:31:12,458 Porque tú solo alguna vez Pensaste en ti mismo. 1276 01:31:14,833 --> 01:31:16,583 Ya sabes, sólo consigue tus pertenencias 1277 01:31:16,625 --> 01:31:18,166 y encontrar algún lugar más para vivir. 1278 01:31:18,208 --> 01:31:19,875 no voy a tener un ladrón bajo mi techo, ¿vale? 1279 01:31:19,916 --> 01:31:22,000 ¿Vive dónde? ya sabes No tengo adónde ir. 1280 01:31:22,041 --> 01:31:24,291 No es mi problema. Tú y yo hemos terminado. 1281 01:31:24,333 --> 01:31:25,916 ¿Eso es todo lo que te importa? 1282 01:31:25,958 --> 01:31:27,958 Trozos de rocas y metal. eso pertenece 1283 01:31:28,000 --> 01:31:29,958 a una mujer que no da ¿Un carajo sobre ti? 1284 01:31:30,000 --> 01:31:32,208 no te atrevas vuélveme esto contra mí. 1285 01:31:32,250 --> 01:31:35,458 Fui atacado y casi violada hace una hora, 1286 01:31:35,500 --> 01:31:38,333 y todo lo que te importa son collares y algunos anillos? 1287 01:31:38,375 --> 01:31:40,083 - Tina, lo intentaste... - ¡Que te jodan! 1288 01:31:42,416 --> 01:31:43,666 Tina. 1289 01:32:10,541 --> 01:32:12,291 - ¿Qué deseas? - ¿Dónde está ella? 1290 01:32:12,333 --> 01:32:13,666 ¿Qué quieres decir? 1291 01:32:13,708 --> 01:32:15,708 Ella se mudó contigo ¿no? 1292 01:32:15,750 --> 01:32:17,041 ¿Ella no está aquí? 1293 01:32:17,083 --> 01:32:18,750 No, ella no está aquí. 1294 01:32:18,791 --> 01:32:20,333 ¿Ella también te abandonó? 1295 01:32:21,375 --> 01:32:25,000 No, no sé dónde está. 1296 01:32:26,125 --> 01:32:27,791 Ahora me estoy preocupando. 1297 01:32:27,833 --> 01:32:30,583 ella estará bien perra egoísta. 1298 01:32:31,458 --> 01:32:32,958 ¿Has probado a sus mamás? 1299 01:32:33,750 --> 01:32:35,750 No, no, no tengo la dirección. 1300 01:32:35,791 --> 01:32:37,250 Un segundo. 1301 01:32:42,875 --> 01:32:44,291 Esa es la dirección. 1302 01:32:46,458 --> 01:32:48,416 Si intenta contactarte... 1303 01:33:18,208 --> 01:33:19,375 ¿Sí? 1304 01:33:20,875 --> 01:33:22,000 Hola. 1305 01:33:23,250 --> 01:33:25,541 Mi nombre es William Coulthard. 1306 01:33:25,583 --> 01:33:27,166 Lo siento por entrometerme sobre ti. 1307 01:33:27,208 --> 01:33:28,500 ¿Qué deseas? 1308 01:33:28,541 --> 01:33:30,041 Soy amiga de Tina. 1309 01:33:31,125 --> 01:33:32,291 ¿Tina? 1310 01:33:32,333 --> 01:33:33,625 Sí. 1311 01:33:33,666 --> 01:33:35,916 ¿Quién es, Sharon? 1312 01:33:35,958 --> 01:33:39,083 Algún idiota engreído preguntando por nuestra Tina. 1313 01:33:41,291 --> 01:33:42,833 ¿Puedo entrar? 1314 01:33:42,875 --> 01:33:44,166 ¿Puedes joder? 1315 01:33:46,000 --> 01:33:49,541 Bien, gracias por tu tiempo. 1316 01:33:50,625 --> 01:33:52,875 Oye, ¿para qué la quieres? 1317 01:33:58,375 --> 01:34:02,208 Anoche parecía molesta. 1318 01:34:04,083 --> 01:34:05,833 Sólo quería hablar con ella. 1319 01:34:07,666 --> 01:34:08,916 ¿Está ella aquí? 1320 01:34:10,083 --> 01:34:12,208 no la he visto durante un par de años. 1321 01:34:14,916 --> 01:34:16,916 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podría estar? 1322 01:34:18,000 --> 01:34:19,041 No. 1323 01:34:20,500 --> 01:34:22,833 Renunció a esa chica hace mucho tiempo. 1324 01:34:25,541 --> 01:34:28,416 Oye, ¿tienes algún cigarro contigo? 1325 01:34:28,458 --> 01:34:29,958 No fumo. 1326 01:34:30,000 --> 01:34:31,333 Vete a la mierda entonces. 1327 01:35:35,875 --> 01:35:38,000 Muy bien, chicas. Aquí estamos. Este es nuestro ensayo final, 1328 01:35:38,041 --> 01:35:39,750 así que demos esto todo lo que tenemos 1329 01:35:39,791 --> 01:35:42,041 y sentirnos orgullosos. 1330 01:35:43,666 --> 01:35:45,416 Pippa, ¿al frente, por favor? 1331 01:35:46,666 --> 01:35:50,541 Excelente. Bien, hagamos esto. 1332 01:36:00,291 --> 01:36:05,291 Pero un día No pude regresar. 1333 01:36:07,250 --> 01:36:11,375 ¿Habrá una recompensa? ¿Por todos estos saltos fallidos? 1334 01:36:13,416 --> 01:36:16,666 ¿Habrá una recompensa? por mantener el destino ¿a la luz del sol? 1335 01:36:17,958 --> 01:36:22,250 ¿Habrá una canción menor? para todos nosotros? 1336 01:36:22,291 --> 01:36:26,083 Cuando la luz está apagada, abre tus ventanas. 1337 01:36:33,041 --> 01:36:35,375 ♪ Ha sido una vida tan larga ♪ 1338 01:36:37,416 --> 01:36:40,333 ♪ ¿Tienes un poco de tiempo? ♪ 1339 01:36:42,250 --> 01:36:46,791 ♪ Solo lo he estado intentando Para recordar ♪ 1340 01:36:46,833 --> 01:36:51,458 ♪ Pero no puedo leer las palabras. En mi mente ♪ 1341 01:36:51,500 --> 01:36:53,583 ♪ Dime lo que digo ♪ 1342 01:36:53,625 --> 01:36:56,125 ♪ Tal vez puedas marcarme Es hora de venir ♪ 1343 01:36:56,166 --> 01:36:59,208 ♪ Estaba muriendo en la oscuridad ♪ 1344 01:37:00,750 --> 01:37:02,750 ♪ Dime lo que dije ♪ 1345 01:37:02,791 --> 01:37:06,000 ♪ Dime que no miras En mi reflejo ♪ 1346 01:37:06,041 --> 01:37:09,708 ♪ Ha estado lloviendo Todo el tiempo ♪ 1347 01:37:09,750 --> 01:37:14,625 ♪ Cuando te sientes tan deprimido ♪ 1348 01:37:14,666 --> 01:37:19,291 ♪ Cuando ni siquiera lo sabes Qué pensar al respecto ♪ 1349 01:37:19,333 --> 01:37:24,000 ♪ Cuando tu corazón Puede sentarse en la luz ♪ 1350 01:37:24,041 --> 01:37:29,041 ♪ Sé la chispa que ayuda Otros ven ♪ 1351 01:37:29,083 --> 01:37:33,666 ♪ Cuando te sientes tan deprimido ♪ 1352 01:37:33,708 --> 01:37:38,541 ♪ Cuando ni siquiera Quiero pensar en ello ♪ 1353 01:37:38,583 --> 01:37:43,125 ♪ Cuando tu corazón puede ver La luz de la luna ♪ 1354 01:37:43,166 --> 01:37:45,916 ♪ Sé la chispa en la oscuridad ♪ 1355 01:37:45,958 --> 01:37:50,500 ♪ Eso ayuda a los demás. Ver esta noche ♪ 1356 01:38:02,458 --> 01:38:04,708 Estuviste genial. 1357 01:38:04,750 --> 01:38:06,166 ¿Cómo me encontraste? 1358 01:38:06,916 --> 01:38:08,833 Eh, eh... 1359 01:38:14,583 --> 01:38:16,958 Te busqué por todas partes. 1360 01:38:17,000 --> 01:38:18,625 Sí, bueno, no quería para ser encontrado. 1361 01:38:19,583 --> 01:38:21,291 Sí, lo entiendo. 1362 01:38:23,083 --> 01:38:24,375 Pero... 1363 01:38:26,791 --> 01:38:28,500 Quería disculparme. 1364 01:38:32,875 --> 01:38:34,958 no debería haber actuado como lo hice yo. 1365 01:38:36,250 --> 01:38:37,875 No fue tu culpa. 1366 01:38:39,500 --> 01:38:41,208 Gracias. Ahora tengo que irme. 1367 01:38:42,625 --> 01:38:44,166 ¿Tienes hambre? 1368 01:38:44,208 --> 01:38:46,583 ¿Qué crees? 1369 01:38:46,625 --> 01:38:48,375 puedes comprar mi perdon con una comida barata? 1370 01:38:48,416 --> 01:38:50,500 No, no, no. Yo... no. 1371 01:38:52,500 --> 01:38:54,416 no quiero comprar tu perdon. 1372 01:38:54,458 --> 01:38:57,333 quiero ganar tu perdon. 1373 01:39:00,416 --> 01:39:04,083 Sé que te hice mal y lo siento. 1374 01:39:05,500 --> 01:39:06,750 Yo solo... 1375 01:39:10,458 --> 01:39:11,666 quiero... 1376 01:39:15,166 --> 01:39:16,875 Quiero empezar de nuevo. 1377 01:39:19,458 --> 01:39:21,000 Sí, bueno, estoy ocupado. 1378 01:39:22,416 --> 01:39:24,583 Sí, sí. 1379 01:39:24,625 --> 01:39:26,250 Primer show esta noche. 1380 01:39:26,291 --> 01:39:27,791 Es bueno. 1381 01:39:27,833 --> 01:39:30,625 Es muy bueno. 1382 01:39:30,666 --> 01:39:33,625 Aún así, hay un pequeño café. a la vuelta de la esquina. 1383 01:39:35,750 --> 01:39:38,916 estaré allí para la próxima hora más o menos. 1384 01:39:40,375 --> 01:39:41,833 Tú comes, ¿no? 1385 01:39:46,166 --> 01:39:47,333 Sí. 1386 01:39:47,375 --> 01:39:50,416 Podríamos comer algo y hablar. 1387 01:39:52,166 --> 01:39:53,500 Si no vienes... 1388 01:39:56,083 --> 01:39:57,083 Lo entiendo. 1389 01:40:00,375 --> 01:40:01,791 Estuviste genial. 1390 01:40:03,541 --> 01:40:04,625 Lo digo en serio. 1391 01:41:14,416 --> 01:41:15,625 Gracias. 1392 01:41:30,916 --> 01:41:32,583 Hola. ¿Qué puedo conseguirte? 1393 01:41:34,750 --> 01:41:36,291 - Dos cafés. - ¿Dos cafés? 1394 01:41:37,208 --> 01:41:39,708 - Toma asiento y te llevaré ellos arriba. - Gracias.